Skip to content

ไม่จำเป็น

mâi-jam-bpen [ម៉ៃចាំប៉េន]
  1. adjective មិនចាំបាច់
    unnecessary
    สิ่งของที่ไม่จำเป็นอย่าเพิ่งซื้อมาเก็บไว้
    របស់របរដែលមិនចាំបាច់ កុំទាន់អាលទិញយកមកទុក
    Do not buy unnecessary items to hoard just yet.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + จำ (jam, mid) + เป็น (bpen, mid)

មានន័យថា «មិនចាំបាច់» ឬ «មិនបាច់»។ ប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ និងការងារពេលចង់ប្រាប់គេថាមិនបាច់ធ្វើរឿងអ្វីមួយ។ ពាក្យ ជាំ (jam) និង ប៉េន (bpen) ជាសំឡេងស្មើកណ្តាល។

Means 'unnecessary' or 'not required'. Extremely common in daily speech and instructions to tell someone they don't need to do something.

More examples

  • ถ้าไม่จำเป็น อย่าออกไปข้างนอกตอนดึกเลย
    thâa mâi-jam-bpen, yàa ɔ̀ɔk bpai kâang-nɔ̂ɔk dtɔɔn dʉ̀k ləəi · ថា ម៉ាយចាំប៉េន, យ៉ា អក ប៉ៃ ខាងណក ត្រន ឌឹក ឡើយ
    បើសិនមិនចាំបាច់ទេ កុំចេញទៅក្រៅពេលយប់ជ្រៅអី។
    If it's not necessary, don't go out late at night.
  • ของพวกนี้ไม่จำเป็นต้องซื้อใหม่หรอกครับ
    kɔ̌ɔng phûak níi mâi-jam-bpen dtɔ̂ng sʉ́ʉ mài rɔ̀ɔk kráp · ខង ពួក នី ម៉ាយចាំប៉េន ត្រង់ ស៊ឺ ម៉ៃ រក ក្រាប់
    របស់អស់ទាំងនេះមិនចាំបាច់ទិញថ្មីក៏បានដែរទាន។
    It's not necessary to buy new ones for these things.
  • ไม่จำเป็นต้องตอบทันทีก็ได้ค่ะ ค่อยคิดดูพรุ่งนี้
    mâi-jam-bpen dtɔ̂ng dtɔ̀ɔp tan-thii gɔ̂ɔ dâi kâ, kɔ̂i kít duu phrûng-níi · ម៉ាយចាំប៉េន ត្រង់ តប ថាន់ធី ក៏ ដៃ ខាក់, ខយ ឃិត ឌូ ព្រុងនី
    មិនចាំបាច់ឆ្លើយភ្លាមៗក៏បានដែរចា៎ ចាំគិតមើលស្អែកសិនទៅ។
    You don't need to reply right away; you can think about it tomorrow.

Common phrases: ไม่มีความจำเป็น (mâi mii kwaam jam-bpen) គ្មានការចាំបាច់ · สิ่งไม่จำเป็น (sìng mâi-jam-bpen) របស់មិនចាំបាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไพ่ป๊อก ไพ่ยิปซี ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต ไม่ธรรมดา ไม่สะดวก ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ ไม่รู้เรื่อง ไม่ยอมแพ้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.