Skip to content

ไม่สะดวก

mâi-sà-dùak [ម៉ៃសាក់ឌួក]
  1. adjective មិនងាយស្រួល; មិនទាន់ស្រួល
    inconvenient; unavailable
    ตอนนี้ติดประชุมอยู่ ไม่สะดวกคุยโทรศัพท์
    ពេលនេះកំពុងជាប់ប្រជុំ មិនទាន់ស្រួលនិយាយទូរស័ព្ទទេ
    I am currently in a meeting, inconvenient to talk on the phone.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + สะ (sà, low) + ดวก (dùak, low)

មានន័យថា «មិនស្រួល» «មិនអំណោយផល» ឬ «រវល់/មិនទំនេរ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាវិធីបដិសេធដ៏គួរសមបំផុត ដូចជាពេលគេទូរស័ព្ទមកហើយយើងជាប់រវល់ ឬមិនចង់ទទួលភ្ញៀវ។ កុំភ្លេចថានេះជាការបដិសេធបែបសុភាព។

Means 'inconvenient' or 'unavailable'. Politer than saying 'no', widely used when you can't take a call or meet right now.

More examples

  • ตอนนี้ผมกำลังทำงานอยู่ ไม่สะดวกคุยครับ
    dtɔɔn-níi pǒm gam-lang tham-ngaan yùu, mâi-sà-dùak kui kráp · ត្រននី ភុម កាំឡាំង ថាំង៉ាន យូ, ម៉ាយសាក់ឌួក ឃុយ ក្រាប់
    ពេលនេះខ្ញុំកំពុងជាប់ធ្វើការ មិនស្រួលនិយាយទូរស័ព្ទទេបាទ។
    I'm working right now, it's not convenient to talk.
  • ถ้าช่วงนี้ไม่สะดวก มาวันหลังก็ได้นะคะ
    thâa chûang níi mâi-sà-dùak, maa wan lǎng gɔ̂ɔ dâi ná ká · ថា ឈួង នី ម៉ាយសាក់ឌួក, ម៉ា វ៉ាន់ ឡាំង ក៏ ដៃ ណៈ ខាក់
    បើពេលនេះមិនទាន់ស្រួលទេ មកថ្ងៃក្រោយក៏បានដែរចា៎។
    If it's inconvenient right now, you can come another day.
  • ทางเข้าบ้านแคบมาก ขับรถยนต์ไปไม่สะดวกเลย
    thaang kâo bâan kɛ̂ɛp mâak, kàp rót-yon bpai mâi-sà-dùak ləəi · ថាង ខៅ ប៊ាន ខែប ម៉ាក, ខាប់ រ៉ុតយុន ប៉ៃ ម៉ាយសាក់ឌួក ឡើយ
    ផ្លូវចូលផ្ទះចង្អៀតណាស់ បើកឡានធំទៅមិនស្រួលទាល់តែសោះ។
    The entrance to the house is very narrow; driving a car there is very inconvenient.

Common phrases: ไม่สะดวกคุย (mâi-sà-dùak kui) មិនស្រួលនិយាយ / ជាប់រវល់និយាយមិនបាន · ไม่สะดวกใจ (mâi-sà-dùak jai) ទើសទាល់ចិត្ត / មិនស្រួលក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไฟฉุกเฉิน ไฟนีออน ไฟสำรอง ไฟตัดหมอก ไฟเบรก ไฟสปอร์ตไลท์ ไฟราว ไฟหรี่ ไฟฟ้าลัดวงจร ไฟฟ้าสถิต ไม่จำเป็น ไม่ธรรมดา ไม่เหมาะสม ไม่แน่นอน ไม่ยุติธรรม ไม่คุ้มค่า ไม่น่าเชื่อ ไม่ชิน ไม่ระวัง ไม่เกรงใจ ไม่รู้เรื่อง ไม่ยอมแพ้ ไม่พอใจ ไม่อิ่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.