หาเวลาพัก
hǎa-wee-laa-pʰák [ហា-វេ-ឡា-ផាក់]- verb ឆ្លៀតពេលសម្រាក; រកពេលសម្រាកfind time to rest; take a breakทำงานหนักแล้วต้องหาเวลาพักผ่อนบ้าง
ធ្វើការហត់នឿយហើយត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកខ្លះផង
After working hard, you must find time to take some rest.
Syllables: หา (hǎa, rising) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid) + พัก (pʰák, high)
មានន័យថា «ឆ្លៀតពេលសម្រាក» ឬ «រកពេលសម្រាក»។ ជាពាក្យដែលគេប្រើញឹកញាប់ក្នុងការដាស់តឿន ឬបារម្ភពីសុខភាពគ្នាក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ។ ពាក្យ «พัก» បញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) មានន័យថា សម្រាក ឬឈប់សម្រាកមួយភ្លែត។
Means 'to find time to rest' or take a break. Frequently used to express concern for hardworking colleagues or friends.
More examples
- ทำงานหนักเกินไปแล้ว ต้องหาเวลาพักบ้างนะครับ
tam-ngaan nàk gəən bpai lɛ́ɛo, dtɔ̂ng hǎa wee-laa pák bâang ná kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ហ្កើន ប៉ៃ លែវ, តង ហា វេលា ផាក់ បាង ណៈ ក្រាប់
ធ្វើការហត់ខ្លាំងពេកហើយ ត្រូវឆ្លៀតពេលសម្រាកខ្លះផងណា៎បង។
You are working too hard; you need to find some time to rest. - ช่วงนี้งานยุ่งมากจนแทบไม่มีเวลาพักเลยค่ะ
chûang níi ngaan yûng mâak jon tɛ̂ɛp mâi mii wee-laa pák ləəi kâ · ជួង នី ង៉ាន យ៊ុង ម៉ាក ជុន ថែប ម៉ាយ មី វេលា ផាក់ ឡើយ ខាក់
មួយរយៈនេះការងាររវល់ខ្លាំង ស្ទើរតែគ្មានពេលសម្រាកទាល់តែសោះចា៎។
Things are so busy lately that there is hardly any time to take a break. - เหนื่อยก็หาเวลาพักผ่อน อย่าฝืนตัวเองเลย
nʉ̀ai gɔ̂ hǎa wee-laa pák-pɔ̀ɔn, yàa fʉ̌ʉn dtua-eeng ləəi · នឿយ ក៏ ហា វេលា ផាក់ផន, យ៉ា ហ្វឺន ទួអេង ឡើយ
បើហត់ឆ្លៀតសម្រាកទៅ កុំបង្ខំទ្រាំអី។
If you're tired, find time to rest; don't push yourself too hard.
Common phrases: หาเวลาพักผ่อน (hǎa-wee-laa-pák-pɔ̀ɔn) រកពេលសម្រាកកាយ · ควรหาเวลาพัก (kuan hǎa wee-laa pák) គួរតែឆ្លៀតសម្រាក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว เป็นหนี้ ชัน คัดลอก ย้อมผม ย้อมผ้า หล่น ผมร่วง เหี่ยวย่น ลึกเกินไป ซึมเข้า แช่ผัก จุ่มซอส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.