ไร้ทายาท
rái-thaa-yâat [រ៉ៃថាយ៉ាត]- adjective ឥតកូន; ឥតកេរមរតក; គ្មានអ្នកស្នងមរតកheirless; childlessเศรษฐีคนนี้เสียชีวิตไปโดยไร้ทายาท
សេដ្ឋីរូបនេះទទួលមរណភាពទៅដោយឥតកូនស្នងមរតក
This wealthy man passed away leaving no heirs
Syllables: ไร้ (rái, high) + ทา (thaa, mid) + ยาท (yâat, falling)
មានន័យថា «គ្មានអ្នកស្នងមរតក» ឬ «គ្មានកូនចៅបន្តពូជ»។ ប្រើក្នុងការនិយាយពីគ្រួសារ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬរឿងផ្លូវការ/ច្បាប់។ «ทายาท» ខ្មែរយើងហៅ «ទាយាទ» មានន័យដូចគ្នា គ្រាន់តែថៃបញ្ចេញសំឡេងថា «ថា-យ៉ាត»។
Means 'heirless' or 'childless' (having no successor). Often used in legal, succession, or family property contexts.
More examples
- เศรษฐีคนนั้นเสียชีวิตโดยไร้ทายาทครับ
sèet-thǐi khon nán sǐia-chii-wít dooi rái-thaa-yâat kráp · សេត-ធី ឃុន ណាន់ សៀ-ឈី-វ៉ិត ដូយ រ៉ាយ-ថា-យ៉ាត ក្រាប់
សេដ្ឋីម្នាក់នោះបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដោយគ្មានអ្នកស្នងមរតកទេបាទ។
That millionaire passed away without an heir. - ลุงข้างบ้านไม่มีลูก แกเลยไร้ทายาทสืบสกุลค่ะ
lung khâang-bâan mâi-mii lûuk gɛɛ ləəi rái-thaa-yâat sʉ̀ʉp-sà-gun khâ · លុង ខាង-បាន ម៉ៃ-មី លូក កែ ឡើយ រ៉ាយ-ថា-យ៉ាត ស៊ឺប-សៈ-គុន ខា
ពូនៅក្បែរផ្ទះគ្មានកូន គាត់ក៏គ្មានអ្នកបន្តវង្សត្រកូលដែរចា៎។
The neighbor has no children, so he has no heir to carry on the family name. - ถ้าเจ้าของทรัพย์สินไร้ทายาท เงินจะตกเป็นของรัฐ
thâa jâo-khɔ̌ɔng sáp-sǐn rái-thaa-yâat ngən jà dtòk bpen khɔ̌ɔng rát · ថា ចៅ-ខង សាប់-ស៊ិន រ៉ាយ-ថា-យ៉ាត ងើន ចាក់ តុក ប៉េន ខង រ៉ាត់
ប្រសិនបើម្ចាស់ទ្រព្យគ្មានអ្នកស្នងមរតកទេ លុយនោះនឹងធ្លាក់ជារបស់រដ្ឋ។
If the owner has no heir, the assets will go to the state.
Common phrases: คนไร้ทายาท (khon rái-thaa-yâat) មនុស្សគ្មានអ្នកស្នងមរតក · ไร้ทายาทสืบสกุล (rái-thaa-yâat sʉ̀ʉp-sà-gun) គ្មានកូនចៅបន្តពូជ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท ไม่รอบคอบ ไม่คิดหน้าคิดหลัง ไม่คิดให้ดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.