ไร้มารยาท
rái-maa-rá-yâat [រ៉ៃម៉ារ៉ាក់យ៉ាត]- adjective ឥតមារយាទ; គ្មានមanners; គ្មានវិន័យill-mannered; rudeการพูดแทรกผู้ใหญ่ถือว่าไร้มารยาท
ការនិយាយកាត់សម្តីចាស់ទុំចាត់ទុកថាឥតមារយាទ
Interrupting elders is considered ill-mannered
Syllables: ไร้ (rái, high) + มา (maa, mid) + ร (rá, high) + ยาท (yâat, falling)
មានន័យថា «គ្មានមារយាទ» ឬ «ឈ្លើយ/អត់សីលធម៌»។ នេះជាពាក្យផ្លូវការនិងធ្ងន់ជាង «ไม่มีมารยาท» បន្តិច ច្រើនប្រើស្តីបន្ទោសចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ។ ជនជាតិខ្មែរគួរប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «มารยาท» ឲ្យបានបីព្យាង្គ (maa-rá-yâat)។
Means 'ill-mannered' or 'rude'. It is more formal and slightly harsher than 'mâi-mii-maa-rá-yâat'.
More examples
- การแซงคิวเป็นพฤติกรรมที่ไร้มารยาทมากครับ
gaan-sɛɛng-khiu bpen phrʉ́t-dtì-gam thîi rái-maa-rá-yâat mâak kráp · កាន-សែង-ឃីវ ប៉េន ព្រិត-តិ-កាំ ធី រ៉ាយ-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត ម៉ាក ក្រាប់
ការដណ្តើមជួរគេជាទង្វើដែលគ្មានមារយាទខ្លាំងណាស់បាទ។
Cutting in line is very ill-mannered behavior. - อย่าทำตัวไร้มารยาทกับผู้ใหญ่นะคะ
yàa tham-dtua rái-maa-rá-yâat gàp phûu-yài ná khá · យ៉ា ថាំ-តួ រ៉ាយ-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត កាប់ ភូ-យ៉ៃ ណា ខាក់
កុំធ្វើខ្លួនអត់មារយាទដាក់មនុស្សចាស់ណា៎។
Don't be rude to elders. - เขาพูดจาไร้มารยาทจนคนอื่นโกรธ
kháo phûut-jaa rái-maa-rá-yâat jon khon-ʉ̀ʉn gròot · ខៅ ភូត-ចា រ៉ាយ-ម៉ា-រ៉ាក់-យ៉ាត ចុន ឃុន-អឺន ក្រូត
គាត់និយាយស្តីគ្មានមារយាទរហូតដល់អ្នកដទៃខឹង។
He spoke so rudely that others got angry.
Common phrases: คนไร้มารยาท (khon rái-maa-rá-yâat) មនុស្សគ្មានមារយាទ · พฤติกรรมไร้มารยาท (phrʉ́t-dtì-gam rái-maa-rá-yâat) កាយវិការគ្មានសីលធម៌
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ ไม่ลดละ ไม่มีข้อกังขา ไม่สนใจไยดี เย็นชา ไม่มีมารยาท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.