ไหลซึม
lǎi-sʉm [ឡៃសឹម]- verb ហូរជ្រាប; ជ្រាបទឹកseep; leakท่อประปาเก่ามีน้ำไหลซึมตลอดเวลา
បំពង់ទឹកចាស់មានទឹកហូរជ្រាបគ្រប់ពេលវេលា
The old water pipe has water seeping out constantly.
Syllables: ไหล (lǎi, rising) + ซึม (sʉm, mid)
មានន័យថា «ហូរជ្រាប» ឬ «ជ្រាបចេញមក» បន្តិចម្តងៗ។ ប្រើសម្រាប់ទឹក វត្ថុរាវ ឈាម ឬទឹកថ្នាំដែលជ្រាបតាមជញ្ជាំង បំពង់ទឹក ឬមុខរបួស។ ជាពាក្យពិពណ៌នាធម្មតា មិនមានកម្រិតគួរសមពិសេសទេ។
To seep, ooze, or slowly leak out. Used for liquids like water, blood, or oil penetrating walls, pipes, or bandages.
More examples
- มีน้ำไหลซึมออกมาจากท่อประปาครับ
mee nám lǎi-sʉm ɔ̀ɔk maa jàak tɔ̂ɔ-bprà-bpaa kráp · មី ណាំ ឡាយស៊ឹម អក មា ចាក ថ ប្រាក់ប៉ា ក្រាប់
មានទឹកហូរជ្រាបចេញមកពីទុយោទឹកស្អាតបាទ។
There is water seeping out from the water pipe. - เลือดเริ่มไหลซึมผ่านผ้าพันแผลแล้วค่ะ
lʉ̂at rə̂əm lǎi-sʉm pàan pâa-pan-pɛ̌ɛ lɛ́ɛo kâ · លឿត រើម ឡាយស៊ឹម ផាន ផាផាន់ផ្លែ លែវ ខា
ឈាមចាប់ផ្ដើមហូរជ្រាបកាត់បង់រុំរបួសហើយចាស។
Blood is starting to seep through the bandage. - ฝนตกหนักจนน้ำไหลซึมเข้าผนังห้องครับ
fǒn dtòk nàk jon nám lǎi-sʉm kâo pà-nǎng hɔ̂ng kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ណាំ ឡាយស៊ឹម ខៅ ផាក់ណាំង ហង ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតទឹកជ្រាបចូលតាមជញ្ជាំងបន្ទប់បាទ។
It rained so hard that water seeped into the room's walls.
Common phrases: น้ำไหลซึม (nám lǎi-sʉm) ទឹកហូរជ្រាប · ไหลซึมเข้า (lǎi-sʉm kâo) ជ្រាបចូល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไถ่ชีวิต ไสไม้ ไสหัว ไส้อั่ว ไส้แห้ง ไตวาย ไตปลา ไต่สวน ไต่เต้า ไกลโพ้น ไหวตัว ไหลเวียน ไหลตาย ไหลริน ไว้ก่อน ไว้ทุกข์ ไว้ผม ไว้หนวด ไร้ที่พึ่ง ไรฝุ่น ไรผม ไล่ยุง ไล่ระดับ ไพร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.