hoạn nạn có nhau
- expression រួមសុខរួមទុក្ខ; កំដរគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក; មិនចោលគ្នាក្នុងគ្រាអាសន្នstick together through thick and thin; be there for each other in hardshipHọ là những người bạn luôn hoạn nạn có nhau.
ពួកគេជាមិត្តភក្តិដែលតែងតែរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នា។
They are friends who always stick together through thick and thin.
សរសើរពីមិត្តភាព ឬចំណងស្នេហាស្មោះត្រង់ដែលនៅក្បែរគ្នាជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាកវេទនា។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណ។
Praises loyal friendship or romantic devotion where people stand by and support each other through hardships. Used in both formal and casual contexts to express gratitude.
Related: đồng cam cộng khổ; chia ngọt sẻ bùi; kề vai sát cánh
More examples
- Vợ chồng sống với nhau cốt là lúc hoạn nạn có nhau.
ប្តីប្រពន្ធរស់នៅជាមួយគ្នា សំខាន់គឺរួមសុខរួមទុក្ខក្នុងគ្រាមានអាសន្ន។
The essence of marriage is sticking together through thick and thin. - Chúng tôi cùng là công nhân xa xứ nên luôn bảo ban hoạn nạn có nhau.
ពួកយើងសុទ្ធតែជាពលករចំណាកស្រុកដូចគ្នា ដូច្នេះតែងតែជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក។
We are all migrant workers far from home, so we always look out for each other in difficult times.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ bồ cạ cứng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.