ngày một ngày hai
- expression មួយថ្ងៃពីរថ្ងៃ; មួយភ្លែត; ពេលដ៏ខ្លីin a day or two; overnight; in a short timeHọc ngoại ngữ không phải là chuyện ngày một ngày hai.
រៀនភាសាបរទេសមិនមែនជារឿងមួយថ្ងៃពីរថ្ងៃនោះទេ។
Learning a foreign language is not something that happens overnight.
សំដៅលើពេលវេលាខ្លីណាស់ ឬលទ្ធផលដែលអាចសម្រេចបានភ្លាមៗ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់បដិសេធ "không phải ngày một ngày hai" ដើម្បីដាស់តឿនឱ្យមានការអត់ធ្មត់។
Refers to a very short time or immediate results. Most commonly used in the negative form "không phải ngày một ngày hai" to remind someone that things take time and patience.
Related: chốc lát; chốc lát; sớm muộn
More examples
- Học giỏi tiếng Việt không phải là chuyện ngày một ngày hai đâu, phải kiên trì.
រៀនពូកែភាសាវៀតណាមមិនមែនរឿងមួយថ្ងៃពីរថ្ងៃទេ ត្រូវតែមានការអត់ធ្មត់។
Mastering Vietnamese isn't something that happens in a day or two; you must be persistent. - Bệnh này cần uống thuốc đều đặn chứ không thể khỏi trong ngày một ngày hai được.
ជំងឺនេះត្រូវលេបថ្នាំទៀងទាត់ មិនអាចជាសះស្បើយក្នុងពេលមួយថ្ងៃពីរថ្ងៃបានឡើយ។
This illness requires regular medication; it cannot be cured overnight.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi ừ ờ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.