Skip to content

ngậm máu phun người

  1. expression មួលបង្កាច់គេ; ទម្លាក់កំហុសលើអ្នកដទៃ; ចោទប្រកាន់ទាំងបំពាន
    frame someone; falsely accuse someone; slander
    Đừng có ngậm máu phun người khi chưa có bằng chứng.
    កុំមួលបង្កាច់គេផ្ដេសផ្ដាសពេលមិនទាន់មានភស្តុតាង។
    Don't falsely accuse others when you don't have proof yet.

ប្រើនៅពេលខឹងខ្លាំងដោយសារត្រូវគេចោទប្រកាន់ទាំងអយុត្តិធម៌ ឬទម្លាក់កំហុសដែលខ្លួនមិនបានធ្វើ។ ឃ្លានេះមានទម្ងន់ធ្ងន់ មិនគួរប្រើលេងសើចក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិឡើយ។

Used when strongly reacting to malicious slander or false accusations. It carries a heavy, serious tone and should not be used casually or in light jokes.

Related: vu khống; vu oan; đổ oan

More examples

  • Tôi không hề lấy cắp tiền của anh, đừng có ngậm máu phun người!
    ខ្ញុំអត់បានលួចលុយបងឯងទេ កុំមកមួលបង្កាច់ទម្លាក់កំហុសលើខ្ញុំ!
    I didn't steal your money at all, don't make malicious false accusations against me!
  • Trong cuộc họp, cô ấy bức xúc vì bị đồng nghiệp ngậm máu phun người.
    នៅក្នុងអង្គប្រជុំ នាងខឹងក្តៅក្រហាយដោយសារត្រូវមិត្តរួមការងារចោទប្រកាន់ទាំងបំពាន។
    During the meeting, she was upset because a colleague falsely accused and slandered her.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nhanh như chớp khỏe như voi yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng mười phân vẹn mười một mất một còn áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn đồng sàng dị mộng ơi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.