mười phân vẹn mười
- expression ល្អឥតខ្ចោះ; គ្រប់លក្ខណៈ; ពេញលេញគ្រប់យ៉ាងperfect in every way; flawless; complete perfectionCô ấy vừa thông minh vừa xinh đẹp, đúng là mười phân vẹn mười.
នាងទាំងឆ្លាតទាំងស្អាត ពិតជាល្អឥតខ្ចោះគ្រប់លក្ខណៈមែន។
She is both smart and beautiful, truly flawless in every way.
ដើមឡើយចេញពីរឿងក្យូ (Truyện Kiều) ប្រើសរសើរមនុស្ស ឬកិច្ចការងារដែលល្អឥតខ្ចោះ គ្រប់លក្ខណៈ គ្មានចន្លោះប្រហោងទាល់តែសោះ។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាគួរសម និងការកោតសរសើរ។
Originally from 'The Tale of Kieu', used to praise someone or something as absolutely perfect, flawless, and meeting every standard. Polite and complimentary.
Related: hoàn hảo; vẹn toàn; tuyệt vời
More examples
- Cô dâu hôm nay xinh đẹp dịu dàng, đúng là mười phân vẹn mười.
កូនក្រមុំថ្ងៃនេះស្អាតហើយសុភាពរាបសារ ពិតជាល្អឥតខ្ចោះគ្រប់លក្ខណៈមែន។
The bride today is gorgeous and graceful, truly perfect in every single aspect. - Bản kế hoạch của anh ấy được sếp khen ngợi vì chu đáo mười phân vẹn mười.
គម្រោងផែនការរបស់គាត់ត្រូវបានមេកោតសរសើរដោយសារតែរៀបចំបានល្អឥតខ្ចោះ។
His project proposal was praised by the boss for being meticulously detailed and completely flawless.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
như hình với bóng chậm như rùa nhanh như chớp khỏe như voi yếu như sên nhát như thỏ đế đen như mực trắng như tuyết hiền như bụt dữ như chằn khẩu phật tâm xà tai vách mạch rừng một mất một còn ngậm máu phun người áo rách quần manh ngày một ngày hai thiên la địa võng hoạn nạn có nhau đẹp như tiên xấu như ma uốn lưỡi bảy lần ăn trắng mặc trơn giàu sang phú quý đi sớm về muộn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.