quan ôn
- noun មនុស្សចង្រៃ; ខ្មោចព្រាយចង្រៃ; អាសន្នរោគscoundrel; pestilence demon; evil personĐồ quan ôn, sao mày lại làm đổ nồi canh của tao!
អាមនុស្សចង្រៃ ហេតុអ្វីបានជាឯងធ្វើឱ្យកំពប់ឆ្នាំងសម្លរបស់អញ!
You scoundrel, why did you spill my pot of soup!
ដើមឡើយជាខ្មោចបង្កជំងឺរាតត្បាត តែសព្វថ្ងៃត្រូវបានប្រើជាពាក្យជេរឬបន្ទោសបែបខឹងសម្បារ សំដៅលើមនុស្សចង្រៃ ឬមនុស្សរំខានគួរឱ្យស្អប់។ ជាពាក្យអសុរស មិនត្រូវប្រើក្នុងទីគួរសមឡើយ។
Originally a plague-bringing demon, now used as a colloquial curse or harsh complaint meaning "pest" or "nuisance". Highly informal; avoid using it in polite company.
Related: đồ của nợ; đồ dịch hạch; ôn thần
More examples
- Mấy đứa quan ôn này, nửa đêm rồi còn rú ga xe máy làm ồn cả xóm!
ពួកអាមនុស្សចង្រៃនេះ យប់ជ្រៅហើយនៅតែមួលហ្គាម៉ូតូកក្រើកភូមិទៀត!
These damn nuisances, revving their motorbikes at midnight and disturbing the whole neighborhood! - Đang vội đi làm lại gặp ngay tên quan ôn đứng chắn đường cãi nhau.
កំពុងប្រញាប់ទៅធ្វើការផង ស្រាប់តែជួបអាមនុស្សចង្រៃឈរស្ទះផ្លូវឈ្លោះគ្នា។
I was hurrying to work and ran into that troublesome pest blocking the street to argue.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan anh quan cụ quan tướng quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng quan xưởng quan đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.