quan anh
- noun លោកបង; អ្នកបង; បងប្រុសelder brother; sir; gentlemanMời các quan anh vào nhà xơi trầu uống nước.
សូមអញ្ជើញលោកបងទាំងឡាយចូលក្នុងផ្ទះពិសាស្លាត្រាវនិងទឹកតែ។
Please come into the house, gentlemen, to have betel and tea.
ជាពាក្យគួរសមសម័យបុរាណ ប្រើសម្រាប់ហៅមិត្តភក្តិប្រុសឬមន្ត្រីស្មើគ្នាដោយការគោរព។ បច្ចុប្បន្នស្ទើរតែលែងប្រើហើយ លើកលែងតែក្នុងរឿងបុរាណ ឬការនិយាយលេងបែបកំប្លែងរវាងមិត្តភក្តិ។
An archaic polite term of address toward an equal male colleague or respected male friend. Nowadays it is only used in period films or humorously among close friends.
Related: huynh đài; anh bạn; các hạ
More examples
- Quan anh từ xa mới đến, xin mời vào nhà uống chén trà ấm đã.
លោកបងអញ្ជើញមកលេងពីឆ្ងាយ សូមអញ្ជើញចូលផ្ទះពិសាតែក្តៅមួយពែងសិន។
Respected brother coming from afar, please come inside and have a warm cup of tea first. - Hai người bạn thân lâu ngày gặp lại thường đùa cợt gọi nhau là quan anh.
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធពីរនាក់ខានជួបគ្នាយូរ តែងតែនិយាយលេងហៅគ្នាថា "quan anh"។
Two close friends meeting after a long time often playfully call each other "quan anh".
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan chiêm quan tiền quan ôn quan cụ quan tướng quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng quan xưởng quan đạo quan tuần
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.