quan chiêm
- noun មុខមាត់; ទិដ្ឋភាពខាងក្រៅ; សោភណភាពpublic image; external appearance; visual decencyXây bức tường này sẽ làm mất quan chiêm của ngôi nhà.
ការសង់ជញ្ជាំងនេះនឹងធ្វើឱ្យបាត់បង់សោភណភាពខាងក្រៅនៃផ្ទះ។
Building this wall will ruin the external appearance of the house.
ពាក្យបុរាណមានន័យថារូបរាងខាងក្រៅ ទិដ្ឋភាពដែលមើលឃើញ ឬការសង្កេតពិនិត្យ។ ពាក្យនេះកម្រប្រើខ្លាំងណាស់ក្នុងភាសាសាមញ្ញ ច្រើនឃើញតែក្នុងអត្ថបទបុរាណប៉ុណ្ណោះ។
An archaic literary term meaning appearance, outward sight, or visual observation. It is rarely heard today and appears almost exclusively in ancient texts.
Related: diện mạo; vẻ ngoài; quan sát
More examples
- Phong cảnh ngôi chùa khi quan chiêm từ chân núi trông rất thanh bình.
ទេសភាពវត្តអារាមពេលក្រឡេកមើលពីជើងភ្នំទៅ ឃើញថាពិតជាស្ងប់សុខណាស់។
The pagoda's landscape, viewed from the foot of the mountain, looks very peaceful. - Trong văn bản chữ Nôm cổ, từ quan chiêm thường dùng để tả diện mạo bên ngoài.
ក្នុងអត្ថបទអក្សរណូមបុរាណ ពាក្យ quan chiêm ច្រើនប្រើដើម្បីពណ៌នាពីរូបរាងខាងក្រៅ។
In ancient Nom texts, the term "quan chiêm" was often used to describe outward appearance.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
quan nha quan bác quan binh quan lộc quan vận quan bổng quan điền quan chế quan hà quan tổng quan phán quan đới quan tiền quan ôn quan anh quan cụ quan tướng quan tịch quan ty quan mục quan tư quan dân quan môn quan bảng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.