tình quê hương
- noun ក្ដីស្រឡាញ់ស្រុកកំណើត; មនោសញ្ចេតនាចំពោះស្រុកកំណើតlove for one's homeland; love for one's hometownDù đi đâu xa, tôi vẫn luôn mang theo tình quê hương tha thiết.
ទោះបីទៅឆ្ងាយយ៉ាងណា ក៏ខ្ញុំនៅតែរក្សាក្ដីស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅជានិច្ច។
No matter how far I go, I always carry a deep love for my homeland.
សំដៅលើក្ដីស្រឡាញ់ និងការនឹករលឹកចំពោះស្រុកកំណើត ភូមិកំណើត។ ពលករ ឬសិស្សនិស្សិតដែលរស់នៅឆ្ងាយផ្ទះឧស្សាហ៍ប្រើពាក្យនេះពេលនឹកផ្ទះ។
Refers to love for one's homeland, birthplace, or roots. Workers and students living far from home frequently use this when expressing homesickness.
Related: nỗi nhớ quê; tình yêu quê hương; hướng về cội nguồn
More examples
- Mỗi lần nghe điệu hát ru, tình quê hương trong lòng tôi lại dâng trào.
រាល់ពេលឮសំនៀងបំពេរ មនោសញ្ចេតនានឹកស្រុកកំណើតក្នុងចិត្តខ្ញុំតែងតែកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
Every time I hear a lullaby, deep love and nostalgia for my hometown surge within me. - Dù đi làm ăn xa xôi, anh ấy vẫn luôn giữ trọn tình quê hương.
ទោះបីទៅរកស៊ីនៅឆ្ងាយ ក៏គាត់នៅតែរក្សាបាននូវក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះស្រុកកំណើតជានិច្ច។
Even though he works far away, he always retains a deep affection for his homeland.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tình chị em tình thầy trò tình vợ chồng tình cha con tình mẹ con tình cốt nhục tình huynh đệ tình phu thê tình tri kỷ tình bằng hữu tình làng nghĩa xóm tình ngay lý gian tình đất nước tình non nước tình nhân loại tình đồng bào tình thực tình thiệt tình nợ tình thơ tình quân tình lang tình nương tình già
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.