Skip to content

tết trùng thập

  1. noun ពិធីបុណ្យត្រុងថឹប; បុណ្យសែនគ្រូឱសថថ្ងៃទី១០ខែ១០
    Double Tenth Festival; Traditional Medicine Festival
    Ngày mười tháng mười âm lịch được gọi là tết Trùng thập.
    ថ្ងៃទី១០ ខែ១០ តាមចន្ទគតិ ត្រូវបានគេហៅថាជាពិធីបុណ្យត្រុងថឹប។
    The tenth day of the tenth lunar month is called the Double Tenth Festival.

ប្រារព្ធនៅថ្ងៃ១០កើត ខែ១០ ចន្ទគតិ ដែលជាបុណ្យសែនស្រូវថ្មី និងជាទិវាគ្រូពេទ្យបុរាណថ្នាំខ្មែរ/ថ្នាំចិន។ អ្នកធ្វើការ ឬនិស្សិតកម្រជួបពាក្យនេះក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ លើកលែងតែនៅជនបទ ឬតាមវត្ត។

Celebrated on the 10th day of the 10th lunar month as a new rice festival and a day for traditional herbalists. Rarely heard in daily conversations unless in rural areas or temples.

Related: tết Thường Tân; tết cơm mới; ngày mùng 10 tháng 10

More examples

  • Làng tôi tổ chức ăn tết trùng thập rất lớn sau mùa gặt.
    ភូមិខ្ញុំប្រារព្ធពិធីបុណ្យត្រុងថឹបធំដុំណាស់ក្រោយពេលច្រូតកាត់រួច។
    My village holds a big celebration for the Double Tenth Festival after the harvest season.
  • Vào tết trùng thập, các tiệm thuốc nam thường dâng hương tạ ơn tổ nghề.
    ក្នុងពិធីបុណ្យត្រុងថឹប ហាងថ្នាំបុរាណច្រើនតែអុជធូបដឹងគុណគ្រូដើម។
    During the Double Tenth Festival, traditional medicine shops often burn incense to honor their trade founders.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tết té nước tết katê tết bunpimay tết songkran tết nhảy tết cơm mới tết mừng lúa mới tết mở cửa rừng tết thượng nguyên tết trung nguyên tết hạ nguyên tết trùng cửu tết cha tết mẹ tết thầy tết bạn tết đến xuân về tết xíp xí tết kin pang then tết hoa mào gà tết ngô tết cá tết cầu an tết cầu mùa tết hoa đăng tết hoa

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.