ถ้าหากว่า
tâa-hàak-wâa [ថាហាកវ៉ា]- conjunction នេះបើ; ប្រសិនបើ; ប្រសិនជាif; supposing thatถ้าหากว่าฝนไม่ตก เราจะออกไปข้างนอก
នេះបើភ្លៀងមិនធ្លាក់ទេ ពួកយើងនឹងចេញទៅក្រៅ។
If it doesn't rain, we will go outside.
Syllables: ถ้า (tâa, falling) + หาก (hàak, low) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា «ប្រសិនបើ» ឬ «បើសិនជា»។ ប្រើដូចពាក្យ «ถ้า» ធម្មតាដែរ តែ «ถ้าหากว่า» ស្ដាប់ទៅផ្លូវការ និងគួរសមជាង។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យ «หาก» តែឯងក្នុងការសន្ទនាធម្មតា ព្រោះស្ដាប់ទៅដូចភាសាសៀវភៅពេក។
Conjunction meaning 'if' or 'supposing that'. Slightly more formal or emphatic than just using 'ถ้า'.
More examples
- ถ้าหากว่าฝนตก เราค่อยไปพรุ่งนี้นะครับ
tâa-hàak-wâa fǒn dtòk, rao kɔ̂i bpai prûng-níi ná kráp · ថា ហាក វ៉ា ហ្វុន តុក, រ៉ៅ ខយ ប៉ៃ ព្រុង នី ណៈ ក្រាប់
បើសិនជាភ្លៀងធ្លាក់ ចាំយើងទៅថ្ងៃស្អែកណា៎។
If it rains, we will go tomorrow instead. - ถ้าหากว่ามีปัญหา โทรหาฉันได้ตลอดค่ะ
tâa-hàak-wâa mii bpan-hǎa, too-hǎa chǎn dâai dtà-lɔ̀ɔt kâ · ថា ហាក វ៉ា មី ប៉ាន់ ហា, ថូ ហា ឆាន់ ដាយ ត់ៈឡត ខាក់
បើសិនជាមានបញ្ហា អាចខលមកខ្ញុំបានគ្រប់ពេល។
If there's any problem, you can call me anytime. - ถ้าหากว่าว่าง ช่วยสอนภาษาไทยให้หน่อยได้ไหม
tâa-hàak-wâa wâang, chûai sɔ̌ɔn paa-sǎa-tai hâi nɔ̀ɔi dâai mǎi · ថា ហាក វ៉ា វ៉ាង, ឈួយ សន ផា សា ថៃ ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ
បើសិនជាទំនេរ ជួយបង្រៀនភាសាថៃខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
If you are free, could you teach me some Thai?
Common phrases: ถ้าหาก (tâa-hàak) ប្រសិនបើ / បើសិន · ถ้าหากเป็นไปได้ (tâa-hàak bpen bpai dâai) បើសិនជាអាចទៅរួច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.