Skip to content

นี่แหละ

nîi-lɛ̀ [នីឡែ]
  1. particle នេះឯង; គឺនេះហើយ
    this is it; exactly this
    คนนี้แหละที่ช่วยฉันยกของ
    ម្នាក់នេះឯងដែលបានជួយខ្ញុំលើកឥវ៉ាន់។
    This is the very person who helped me lift the things.
  2. expression នេះហើយ; អាហ្នឹងឯង
    this is it; right here
    ที่นี่แหละ
    កន្លែងនេះហើយ
    Right here!

Syllables: นี่ (nîi, falling) + แหละ (lɛ̀, low)

មានន័យថា «នេះហើយ» ឬ «នេះឯង» ប្រើសង្កត់ន័យពេលចង្អុលបង្ហាញអ្វីមួយដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលកំពុងនិយាយ។ ជាពាក្យសាមញ្ញនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្ន «แหละ» ជាសំឡេងទាបខ្លី មិនត្រូវអានអូសវែងឡើយ។

Means 'this is it' or 'exactly this'. Used in spoken Thai to emphasize that something is precisely what was mentioned.

More examples

  • นี่แหละครับที่ผมตามหามานาน
    nîi-lɛ̀ kráp tîi pǒm dtaam-hǎa maa naan · នី ឡែ ក្រាប់ ធី ផុម តាម ហា មា ណាន
    នេះហើយដែលខ្ញុំតាមរកយូរមកហើយ។
    This is exactly what I've been looking for.
  • คนนี้แหละค่ะที่ช่วยฉันไว้
    kon nîi-lɛ̀ kâ tîi chûai chǎn wái · ឃុន នី ឡែ ខាក់ ធី ឈួយ ឆាន់ វ៉ៃ
    មនុស្សម្នាក់នេះហើយដែលបានជួយខ្ញុំ។
    This is the very person who helped me.
  • รสชาตินี้แหละ อร่อยถูกใจมาก
    rót-châat nîi-lɛ̀, à-rɔ̀ɔi tùuk-jai mâak · រ៉ុត ឆាត នី ឡែ, អៈ រ៉យ ធូក ចៃ ម៉ាក
    រសជាតិនេះហើយ ឆ្ងាញ់ត្រូវចិត្តខ្លាំងណាស់។
    This is the exact taste, really delicious and satisfying.

Common phrases: แบบนี้แหละ (bɛ̀ɛp nîi-lɛ̀) បែបហ្នឹងហើយ / អ៊ីចឹងឯង · อันนี้แหละ (an nîi-lɛ̀) អាមួយនេះហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

การส่งออก อาลัยอาวรณ์ กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล ถ้าหากว่า นั่นไง อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.