Skip to content

นั่นไง

nân-ngai [ណាន់ង៉ៃ]
  1. expression នោះហើយ; នោះនែ
    there it is!; look there!
    นั่นไง รถเมล์สายที่เรากำลังรอมาแล้ว
    នោះហើយ រថយន្តក្រុងខ្សែដែលយើងកំពុងរង់ចាំមកដល់ហើយ។
    There it is! The bus route we've been waiting for has arrived.

Syllables: นั่น (nân, falling) + ไง (ngai, mid)

មានន័យថា «នោះនែ៎!» ឬ «នោះឃើញទេ!» ប្រើសម្រាប់ចង្អុលបង្ហាញពេលឃើញរបស់ ឬមនុស្សដែលកំពុងរក។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាស្និទ្ធស្នាលទូទៅ។ ប្រយ័ត្ន «ไง» បញ្ចេញសំឡេង «ង៉ៃ» មិនមែន «ហ្គៃ» ទេ។

Expression meaning 'there it is!' or 'look there!'. Used in casual speech when pointing out something that was being sought.

More examples

  • นั่นไงครับ กุญแจรถของคุณวางอยู่ตรงนั้น
    nân-ngai kráp, gun-jɛɛ-rót kɔ̌ɔng kun waang yùu dtrong-nán · ណាន់ ង៉ៃ ក្រាប់, គុន ជែ រ៉ុត ខង ឃុន វ៉ាង យូ ត្រង់ ណាន់
    នោះនែ៎! សោឡានរបស់អ្នកទុកនៅត្រង់នោះ។
    There it is! Your car key is placed right over there.
  • นั่นไงคะ รถเมล์สายที่เรารอกำลังมาแล้ว
    nân-ngai kâ, rót-mee sǎai tîi rao rɔɔ gam-lang maa lɛ́ɛo · ណាន់ ង៉ៃ ខាក់, រ៉ុត មេ សាយ ធី រ៉ៅ រ៉ កាំ ឡាំង មា ឡែវ
    នោះនែ៎! ឡានក្រុងខ្សែដែលយើងចាំកំពុងមកហើយ។
    Look there! The bus route we are waiting for is coming.
  • นั่นไง ฉันบอกแล้วว่าเขาต้องมา
    nân-ngai, chǎn bɔ̀ɔk lɛ́ɛo wâa káo dtɔ̂ng maa · ណាន់ ង៉ៃ, ឆាន់ បក ឡែវ វ៉ា ខាវ ត្រង់ មា
    នោះឃើញទេ! ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាគាត់ច្បាស់ជាមក។
    See there! I already told you he would come.

Common phrases: อยู่นั่นไง (yùu nân-ngai) នៅឯណោះនែ៎ · คนนั้นไง (kon nán-ngai) មនុស្សម្នាក់នោះនែ៎

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กตัญญู เสียดาย แอกวัว แอกเกวียน เหยื่อตกปลา เหยื่อปลอม นิวเคลียร์ ประมงทะเล ชาวประมง ประเทศเนปาล นี่แหละ ถ้าหากว่า อยู่บ้าน อยู่ที่ทำงาน อยู่ข้างนอก อยู่ข้างใน ยังมีชีวิตอยู่ อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.