กักสินค้า
gàk-sǐn-káa [កាក់-ស៊ិន-ខា]- verb ឃាត់ទំនិញ; ឃាត់ទំនិញទុកត្រួតពិនិត្យdetain goods; hold merchandiseด่านศุลกากรกักสินค้าที่ไม่มีใบอนุญาต
មន្ត្រីគយឃាត់ទំនិញដែលគ្មានច្បាប់អនុញ្ញាត
Customs detained goods lacking proper permits.
Syllables: กัก (gàk, low) + สิน (sǐn, rising) + ค้า (káa, high)
មានន័យថា «ឃាត់ទំនិញ» មិនឱ្យឆ្លងកាត់ ឬមិនទាន់ប្រគល់ជូន។ ប្រើញឹកញាប់នៅគយ ឬផ្នែកដឹកជញ្ជូននៅពេលទំនិញមានបញ្ហាឯកសារ។ ពាក្យ «កាក់» (กัก) បញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងខ្មែរ តែប្រយ័ត្នសូរសំឡេងថ្នម (សំឡេងឯក Low tone)។
Means to detain or impound goods/cargo, commonly used by customs or courier inspections due to tax or legal issues. Formal and business register.
More examples
- ศุลกากรตรวจพบสิ่งผิดกฎหมายจึงกักสินค้าไว้ครับ
sǔn-lá-gaa-gɔɔn dtrùat póp sìng phìt gòt-mǎai jʉng gàk sǐn-káa wái kráp · ស៊ុន-ឡាក់-កា-កន ត្រួត ភុប ស៊ីង ភីត ហ្កុត-ម៉ាយ ជឹង ហ្កាក់ ស៊ិន-ខា វ៉ៃ ក្រាប់
គយបានពិនិត្យឃើញទំនិញខុសច្បាប់ ទើបឃាត់ទំនិញទុកបាទ។
Customs found illegal items and detained the goods. - พัสดุโดนกักสินค้าอยู่ที่ด่านค่ะ
phát-sà-dù doon gàk sǐn-káa yùu thîi dàan khâ · ផាត់-សៈ-ឌុ ដូន ហ្កាក់ ស៊ិន-ខា យូ ធី ដាន ខាក់
កញ្ចប់អីវ៉ាន់ត្រូវគេឃាត់ទំនិញទុកនៅច្រកទ្វារព្រំដែនចាស។
The parcel was detained at the border checkpoint. - ถ้าเอกสารไม่ครบ เจ้าหน้าที่จะกักสินค้าไว้นะครับ
thâa èek-gà-sǎan mâi khróp, jâo-nâa-thîi jà gàk sǐn-káa wái ná kráp · ថា អេក-កៈ-សាន ម៉ៃ គ្រប់, ចៅ-ណា-ធី ចាក់ ហ្កាក់ ស៊ិន-ខា វ៉ៃ ណៈ ក្រាប់
បើឯកសារមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ មន្ត្រីនឹងឃាត់ទំនិញទុកហើយណា៎បាទ។
If documents are incomplete, officials will hold the merchandise.
Common phrases: ด่านกักสินค้า (dàan gàk sǐn-káa) ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យឃាត់ទំនិញ · โดนกักสินค้า (doon gàk sǐn-káa) ត្រូវគេឃាត់ទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.