Skip to content

หอยแมลงภู่

hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu [ហយម៉ាឡែងភូ]
  1. noun គ្រំខៀវ; ខ្យងសមុទ្រ
    green mussel
    ผัดฉ่าหอยแมลงภู่รสชาติเผ็ดจัดจ้าน
    ឆាក្ដៅគ្រំខៀវមានរសជាតិហឹរឆ្ងាញ់ខ្លាំង
    Spicy stir-fried green mussels taste very bold and spicy.

Syllables: หอย (hɔ̌i, rising) + แมลง (má-lɛɛng, high+mid) + ภู่ (pûu, falling)

មានន័យថា «ខ្យងសណ្តែក» ឬ «លៀសសមុទ្របៃតង» (Green mussel)។ អាហារសមុទ្រពេញនិយមនៅថៃ ឧស្សាហ៍ឃើញគេចំហុយស្លឹកក្រូចសើច ឬឆាម្រះព្រៅ។ ប្រយ័ត្ន «แมลง» និយាយសាមញ្ញគេច្រើនអានថា ម៉ាក់-ឡែង ឬ ម៉ា-ឡែង។

Means 'green mussel'. A very common and cheap seafood in Thailand, typically steamed with herbs or stir-fried.

More examples

  • เย็นนี้ไปกินหอยแมลงภู่อบหม้อดินกันไหมครับ
    yen níi bpai gin hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu òp mɔ̂ɔ-din gan mǎi kráp · យេន នី ប៉ៃ គីន ហយ-ម៉ាក់-ឡែង-ភូ អុប ម៉-ឌីន គាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះទៅញ៉ាំខ្យងសណ្តែកអប់ឆ្នាំងដីជាមួយគ្នាទេបង?
    Do you want to go eat clay-pot baked green mussels together this evening?
  • หอยแมลงภู่ร้านนี้สดและตัวใหญ่มากค่ะ
    hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu ráan níi sòt lɛ́ dtua yài mâak kâ · ហយ-ម៉ាក់-ឡែង-ភូ រ៉ាន នី សុត ល៉ាក់ ទួ យ៉ៃ ម៉ាក ខាក់
    ខ្យងសណ្តែកហាងនេះស្រស់ ហើយខ្លួនធំៗណាស់។
    The green mussels at this restaurant are very fresh and big.
  • แม่ค้าเอาหอยแมลงภู่ไปผัดกะเพรา รสชาติจัดจ้านดี
    mɛ̂ɛ-káa ao hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu bpai pàt gà-prao, rót-châat jàt-jâan dii · ម៉ែ-ខា អៅ ហយ-ម៉ាក់-ឡែង-ភូ ប៉ៃ ផាត់ កាក់-ព្រៅ, រ៉ុត-ឆាត ចាត់-ចាន ឌី
    អ្នកលក់យកខ្យងសណ្តែកទៅឆាកាពិ រសជាតិមុតឆ្ងាញ់ណាស់។
    The cook stir-fried the mussels with holy basil; the flavor is bold and spicy.

Common phrases: หอยแมลงภู่อบ (hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu òp) ខ្យងសណ្តែកអប់ · หอยแมลงภู่ทอด (hɔ̌i-má-lɛɛng-pûu tɔ̂ɔt) ខ្យងសណ្តែកបំពង (ហយថត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.