ครอบครัวใหญ่
krɔ̂ɔp-krua-yài [គ្របគ្រួយ៉ៃ]- noun គ្រួសារធំ; គ្រួសារពហុជំនាន់extended family; large familyเราอาศัยอยู่เป็นครอบครัวใหญ่หลายคน
យើងរស់នៅជុំគ្នាជាគ្រួសារធំមានមនុស្សជាច្រើន
We live together as a large extended family.
Syllables: ครอบ (krɔ̂ɔp, falling) + ครัว (krua, mid) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «គ្រួសារធំ» ឬ «មហាគ្រួសារ» (មានជីដូនជីតា មីងមា បងប្អូនរស់នៅជុំគ្នា)។ ផ្ទុយពី ครอบครัวเดี่ยว (គ្រួសារទោល)។ ប្រយ័ត្ន «ใหญ่» សំឡេងទាប (Low tone)។
Means 'extended family' or 'large family' living together with grandparents, relatives, and children.
More examples
- ผมโตมาจากครอบครัวใหญ่ มีพี่น้องหลายคนครับ
pǒm dtoo maa jàak krɔ̂ɔp-krua yài, mii pîi-nɔ́ɔng lǎai kon kráp · ភ៉ុម តូ ម៉ា ចាក គ្រប-គ្រួ យ៉ៃ, មី ភី-ណង ឡាយ ឃុន ក្រាប់
ខ្ញុំធំដឹងក្តីចេញពីគ្រួសារធំមួយ មានបងប្អូនច្រើននាក់បាទ។
I grew up in a large family with many siblings. - ครอบครัวใหญ่แบบนี้ เวลาทำอาหารกินกันสนุกมากค่ะ
krɔ̂ɔp-krua yài bɛ̀ɛp níi, wee-laa tam aa-hǎan gin gan sà-nùk mâak kâ · គ្រប-គ្រួ យ៉ៃ បែប នី, វេលា ថាំ អា-ហាន គីន គាន់ សៈ-ណុក ម៉ាក ខាក់
គ្រួសារធំបែបនេះ ពេលធ្វើម្ហូបញ៉ាំជុំគ្នាសប្បាយខ្លាំងណាស់។
With a big family like this, cooking and eating together is so much fun. - การอยู่เป็นครอบครัวใหญ่ต้องอาศัยความเข้าใจและเกรงใจกัน
gaan yùu bpen krɔ̂ɔp-krua yài dtɔ̂ng aa-sǎi kwaam-kâo-jai lɛ́ greeng-jai gan · កាន យូ ប៉េន គ្រប-គ្រួ យ៉ៃ ត្រង់ អា-សៃ ឃ្វាម-ខៅ-ចៃ ល៉ាក់ ក្រែង-ចៃ គាន់
ការរស់នៅជាគ្រួសារធំ ត្រូវពឹងផ្អែកលើការយោគយល់និងការចេះក្រែងចិត្តគ្នា។
Living as an extended family requires mutual understanding and consideration.
Common phrases: อยู่เป็นครอบครัวใหญ่ (yùu bpen krɔ̂ɔp-krua yài) រស់នៅជាគ្រួសារធំ · สมาชิกในครอบครัว (sà-maa-chík nai krɔ̂ɔp-krua) សមាជិកក្នុងគ្រួសារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.