Skip to content

ไม่มีงานทำ

mâi-mii-ngaan-tam [ម៉ៃមីង៉ានថាំ]
  1. adjective គ្មានការងារធ្វើ; អត់ការងារធ្វើ
    unemployed; jobless
    ช่วงนี้คนไม่มีงานทำต้องหางานเสริม
    សម័យនេះអ្នកគ្មានការងារធ្វើត្រូវរកការងារបន្ថែម
    These days unemployed people need to find side jobs.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + มี (mii, mid) + งาน (ngaan, mid) + ทำ (tam, mid)

មានន័យថា «អត់ការងារធ្វើ» ឬ «គ្មានការងារធ្វើ»។ ជាពាក្យសាមញ្ញងាយយល់ដែលពលករនិយមនិយាយ (ស្មើនឹងពាក្យផ្លូវការ ថាកើតភាពទំនេរការងារ ตกงาน)។ អាចប្រើប្រាប់ពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនបាន។

Means 'unemployed' or 'jobless'. A very common everyday phrase describing having no work (similar to ตกงาน).

More examples

  • ช่วงนี้โรงงานปิด เขาเลยไม่มีงานทำมาสองเดือนแล้วครับ
    chûang níi roong-ngaan bpìt, káo ləəi mâi mii ngaan tam maa sɔ̌ɔng dʉan lɛ́ɛo kráp · ឈួង នី រ៉ូង-ង៉ាន បិទ, ខៅ ឡើយ ម៉ៃ មី ង៉ាន ថាំ ម៉ា សង ឌឿន លែវ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះរោងចក្របិទ គាត់ក៏គ្មានការងារធ្វើពីរខែមកហើយបាទ។
    Recently the factory closed, so he has been unemployed for two months.
  • ถ้าไม่มีงานทำ เราจะเอาเงินที่ไหนจ่ายค่าห้องคะ
    tâa mâi mii ngaan tam, rao jà ao ngən tîi-nǎi jàai kâa-hɔ̂ɔng ká · ថា ម៉ៃ មី ង៉ាន ថាំ, រ៉ៅ ចាក់ អៅ ងើន ធី-ណា ចាយ ខា-ហង ខាក់
    បើគ្មានការងារធ្វើ តើយើងបានលុយឯណាទៅបង់ថ្លៃបន្ទប់ជួល?
    If we don't have work, where will we get money to pay for the room rent?
  • เขากำลังหางานใหม่อยู่เพราะไม่อยากอยู่เฉยๆ ไม่มีงานทำ
    káo gam-lang hǎa ngaan mài yùu prɔ́ mâi yàak yùu chə̌əi-chə̌əi mâi mii ngaan tam · ខៅ កាំ-ឡាំង ហា ង៉ាន ម៉ៃ យូ ព្រោះ ម៉ៃ យ៉ាក យូ ឆើយ-ឆើយ ម៉ៃ មី ង៉ាន ថាំ
    គាត់កំពុងរកការងារថ្មី ព្រោះមិនចង់នៅទំនេរៗគ្មានការងារធ្វើ។
    He is looking for a new job because he doesn't want to sit idle without work.

Common phrases: คนไม่มีงานทำ (kon mâi-mii-ngaan-tam) មនុស្សអត់ការងារធ្វើ · ตกงาน (dtòk-ngaan) ធ្លាក់ការងារ/បាត់ការងារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลบฝน ขอบโต๊ะ ขอบแก้ว ลูกวัว เคารพกฎหมาย เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.