Skip to content

อายัดบัญชี

aa-yát-ban-chii [អា-យាត់-ប៊ាន់-ឈី]
  1. verb ឃាត់គណនី; បង្កកគណនីធនាគារ
    freeze bank account
    ศาลสั่งอายัดบัญชีของผู้กระทำผิด
    តុលាការបញ្ជាឱ្យឃាត់គណនីធនាគាររបស់ជនល្មើស
    The court ordered the offender's bank account frozen.

Syllables: อา (aa, mid) + ยัด (yát, high) + บัญ (ban, mid) + ชี (chii, mid)

មានន័យថា «បង្កកកុងធនាគារ» មិនឱ្យដក ឬផ្ទេរប្រាក់បាន។ កើតឡើងនៅពេលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការបោកប្រាស់តាមអនឡាញ ឬរឿងក្ដីច្បាប់។ «អាយ៉ាត់» (อายัด) ជាពាក្យផ្លូវការច្បាប់។

Means to freeze or impound a bank account by judicial or police order, frequently heard regarding scam-related accounts.

More examples

  • บัญชีของผมโดนตำรวจสั่งอายัดครับ
    ban-chii khɔ̌ɔng phǒm doon dtam-rùat sàng aa-yát kráp · ប៊ាន់-ឈី ខង ភ៉ុម ដូន តាម-រួត សាំង អា-យ៉ាត់ ក្រាប់
    កុងធនាគាររបស់ខ្ញុំត្រូវប៉ូលិសបញ្ជាឱ្យបង្កកហើយបាទ។
    My bank account was frozen by police order.
  • ถ้าทำบัตรหาย ให้รีบโทรอายัดบัญชีนะคะ
    thâa tham bàt hǎai, hâi rîip thoo aa-yát ban-chii ná khá · ថា ថាំ បាត់ ហាយ, ហៃ រីប ថូ អា-យ៉ាត់ ប៊ាន់-ឈី ណៈ ខាក់
    បើបាត់កាតធនាគារ សូមប្រញាប់ទូរស័ព្ទបង្កកគណនីណា៎ចាស។
    If you lose your card, call quickly to freeze the account.
  • เงินโอนผิดต้องรีบแจ้งธนาคารให้อายัดบัญชีปลายทางครับ
    ngən oon phìt dtɔ̂ɔng rîip jɛ̂ɛng thá-naa-khaan hâi aa-yát ban-chii bplaai-thaang kráp · ងើន អូន ភីត ត្រង រីប ចែង ធាក់-នា-ខាន ហៃ អា-យ៉ាត់ ប៊ាន់-ឈី ប្លាយ-ថាង ក្រាប់
    ផ្ទេរលុយច្រឡំត្រូវប្រញាប់ប្រាប់ធនាគារឱ្យបង្កកគណនីខាងទទួលបាទ។
    If you transfer money by mistake, immediately notify the bank to freeze the recipient account.

Common phrases: แจ้งอายัดบัญชี (jɛ̂ɛng aa-yát ban-chii) ជូនដំណឹងបង្កកកុងធនាគារ · ปลดอายัดบัญชี (bplòt aa-yát ban-chii) ដោះលែងការបង្កកកុងធនាគារ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ กิ๊บติดผม คลิปหนีบกระดาษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.