เรียกตรวจ
rîiak-dtrùuat [រៀក-ទ្រួក]- verb ឃាត់សួរ; ហៅត្រួតពិនិត្យpull over for inspection; stop to checkเจ้าหน้าที่เรียกตรวจใบขับขี่และพาสปอร์ต
សមត្ថកិច្ចបានឃាត់សួររកបណ្ណបើកបរនិងលិខិតឆ្លងដែន
Officers pulled over the driver to check driver's license and passport.
Syllables: เรียก (rîiak, falling) + ตรวจ (dtrùuat, low)
មានន័យថា «ហៅត្រួតពិនិត្យ» ឬ «ឃាត់ឆែក»។ ពលករខ្មែរនៅថៃជួបញឹកញាប់ពេលជិះម៉ូតូតាមផ្លូវត្រូវប៉ូលិសហៅ ឬមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ឆែកឯកសារ។ «ตรวจ» បញ្ចេញសំឡេង ត្រួត (Low tone)។
Means 'to pull over for inspection' or 'stop for checking'. Very common when police stop drivers or inspect documents.
More examples
- เมื่อคืนผมขับรถกลับบ้านแล้วเจอด่านตำรวจเรียกตรวจครับ
mʉ̂a-kʉʉn pǒm kàp rót glàp bâan lɛ́ɛo jəə dàan dtam-rùat rîiak dtrùuat kráp · មឿ-ឃឺន ភ៉ុម ខាប់ រ៉ុត ក្លាប់ បាន លែវ ជើ ដាន តាំ-រួត រៀក ត្រួត ក្រាប់
យប់មិញ ខ្ញុំជិះឡានត្រឡប់ទៅផ្ទះជួបប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសហៅត្រួតពិនិត្យបាទ។
Last night I drove home and encountered a police checkpoint pulling drivers over for inspection. - กรุณาเตรียมพาสปอร์ตไว้ เผื่อเจ้าหน้าที่เรียกตรวจนะคะ
gà-rú-naa dtriam páat-sbpɔ̀ɔt wái, pʉ̀a jâo-nâa-tîi rîiak dtrùuat ná ká · កាក់-រុ-ណា ត្រៀម ផាត-ស្ព័ត វ៉ៃ, ភឿ ចៅ-ណា-ធី រៀក ត្រួត ណា ខាក់
សូមត្រៀមលិខិតឆ្លងដែនទុក ក្រែងលោសមត្ថកិច្ចហៅត្រួតពិនិត្យណា៎។
Please prepare your passport in case the officials stop you to check. - ตำรวจจราจรมีสิทธิ์เรียกตรวจใบขับขี่ได้ตลอดเวลา
dtam-rùat jà-raa-jɔɔn mii sìt rîiak dtrùuat bai-kàp-kìi dâai dtà-lɔ̀ɔt wee-laa · តាំ-រួត ចាក់-រ៉ា-ចន មី ស៊ិត រៀក ត្រួត បៃ-ខាប់-ឃី បាន តាក់-ឡត វេលា
ប៉ូលិសចរាចរណ៍មានសិទ្ធិហៅឆែកប័ណ្ណបើកបរបានគ្រប់ពេលវេលា។
Traffic police have the right to pull you over to check your driver's license at any time.
Common phrases: ตั้งด่านเรียกตรวจ (dtâng dàan rîiak dtrùuat) ដាក់ប៉ុស្តិ៍ហៅឆែក · เรียกตรวจบัตร (rîiak dtrùuat bàt) ហៅឆែកកាត/អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เคารพผู้ใหญ่ เป้าหมายชีวิต กองทราย ความคิดเห็น ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ยึดพาสปอร์ต ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.