Skip to content

ยึดพาสปอร์ต

yʉ́t-páat-sà-bpɔ̀ɔt [យឺត-ផាត-សាក់-ប៉ត]
  1. verb ឃាត់លិខិតឆ្លងដែន; ដកហូតលិខិតឆ្លងដែន
    withhold passport; seize passport
    นายจ้างไม่มีสิทธิ์ยึดพาสปอร์ตของลูกจ้าง
    ថៅកែគ្មានសិទ្ធិឃាត់លិខិតឆ្លងដែនរបស់កម្មករទេ
    Employers have no right to withhold workers' passports.

Syllables: ยึด (yʉ́t, high) + พาส (páat, high) + ปอร์ต (bpɔ̀ɔt, low)

មានន័យថា «ដកហូតលិខិតឆ្លងដែន»។ ថៅកែគ្មានសិទ្ធិដកហូតលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពលករទេ ព្រោះខុសច្បាប់ថៃ។ ពាក្យ «យឹត» (ยึด) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (High tone)។

Means to seize, withhold, or confiscate a passport. In Thailand, it is illegal for employers to withhold workers' passports.

More examples

  • นายจ้างไม่มีสิทธิ์ยึดพาสปอร์ตของลูกจ้างนะครับ
    naai-jâang mâi mii sìt yʉ́t páat-sà-bpɔ̀ɔt khɔ̌ɔng lûuk-jâang ná kráp · ណាយ-ចាង ម៉ៃ មី ស៊ីត យឺត ផាត-សៈ-បត ខង លូក-ចាង ណៈ ក្រាប់
    ថៅកែគ្មានសិទ្ធិដកហូតលិខិតឆ្លងដែនរបស់កូនឈ្នួលទេណា៎បាទ។
    Employers have no right to withhold employees' passports.
  • ถ้าโดนยึดพาสปอร์ต ให้รีบแจ้งสถานทูตนะคะ
    thâa doon yʉ́t páat-sà-bpɔ̀ɔt, hâi rîip jɛ̂ɛng sà-thǎan-thûut ná khá · ថា ដូន យឺត ផាត-សៈ-បត, ហៃ រីប ចែង សៈ-ថាន-ធូត ណៈ ខាក់
    បើត្រូវគេដកហូតលិខិតឆ្លងដែន សូមប្រញាប់រាយការណ៍ទៅស្ថានទូតណា៎ចាស។
    If your passport is withheld, please notify the embassy immediately.
  • ตำรวจขอยึดพาสปอร์ตไว้ตรวจสอบชั่วคราวครับ
    dtam-rùat khɔ̌ɔ yʉ́t páat-sà-bpɔ̀ɔt wái dtrùat-sɔ̀ɔp chûua-khraa-oo kráp · តាម-រួត ខ យឺត ផាត-សៈ-បត វ៉ៃ ត្រួត-សប ឈួ-ខ្រាវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសសុំដកហូតលិខិតឆ្លងដែនទុកត្រួតពិនិត្យបណ្ដោះអាសន្នបាទ។
    Police withheld the passport for temporary inspection.

Common phrases: ยึดเอกสาร (yʉ́t èek-gà-sǎan) ដកហូតឯកសារ · ถูกยึดพาสปอร์ต (thùuk yʉ́t páat-sà-bpɔ̀ɔt) ត្រូវបានដកហូតលិខិតឆ្លងដែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความแค้น ข่มขู่ ตัวอย่างสินค้า ไม่มีงานทำ ครอบครัวอบอุ่น ครอบครัวใหญ่ หอยแมลงภู่ ห้าม เรียกตรวจ ห้ามใจ พักงาน กักสินค้า ระงับสิทธิ์ อายัดบัญชี รอลงอาญา อายัดเงินเดือน เลี้ยงวัว เลี้ยงควาย เลี้ยงแพะ เลี้ยงแกะ เลี้ยงสัตว์ ต้อนฝูงสัตว์ เลี้ยงเป็ดไล่ทุ่ง ตัวหนีบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.