Skip to content

ควันฟุ้ง

khwan-fúng [ឃ្វ៉ាន់-ហ្វ៊ុង]
  1. verb ហុយផ្សែង; ផ្សែងហុយខ្លាំង
    smoke billowing
    ไฟไหม้จนควันฟุ้งไปทั่ว
    ភ្លើងឆេះរហូតដល់ហុយផ្សែងពេញទាំងអស់
    The fire caused smoke to billow everywhere.

Syllables: ควัน (kwan, mid) + ฟุ้ง (fúng, high)

មានន័យថាផ្សែងហុយទ្រលោម ឬផ្សែងខ្មួលខ្មាញ់ពេញអាកាស ដូចជាពេលដុតសំរាម ឬពេលធ្វើម្ហូប។ ពាក្យ ฟุ้ง (fúng) បញ្ជាក់ពីការសាយភាយខ្លាំងនៃផ្សែង ឬក្លិន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ខ្វាន់ (kwan) ឱ្យមានសូរ វ (w) ផង។

Smoke billowing or wafting thick in the air, e.g. from cooking or burning trash. 'Fúng' denotes spreading or scattering widely.

More examples

  • ข้างบ้านเผาขยะ ควันฟุ้งเข้าบ้านหมดเลยครับ
    kâang bâan pǎo kà-yà, kwan fúng kâo bâan mòt ləəi kráp · ខាង បាន ផៅ ខាក់ យ៉ាក់, ខ្វាន់ ហ្វ៊ុង ខៅ បាន ម៉ុត ឡឺយ ក្រាប់
    ផ្ទះក្បែរខាងដុតសំរាម ផ្សែងហុយទ្រលោមចូលពេញផ្ទះអស់ហើយបាទ។
    The neighbors are burning trash, and smoke is billowing right into the house.
  • ผัดกะเพราทีไร ควันฟุ้งเต็มครัวทุกทีค่ะ
    pàt gà-prao tii-rai, kwan fúng dtem krua túk-tii kâ · ផាត់ កាក់ ផ្រៅ ធី រ៉ៃ, ខ្វាន់ ហ្វ៊ុង ពេញ គ្រួ ធុក ធី ខាក់
    ឱ្យតែឆាកាព្រៅដឹងតែផ្សែងហុយទ្រលោមពេញផ្ទះបាយរាល់ដងចាស។
    Whenever I stir-fry basil, smoke billows all over the kitchen.
  • เปิดหน้าต่างระบายอากาศหน่อย ควันฟุ้งจนแสบตาแล้ว
    bpə̀ət nâa-dtàang rá-baai aa-gàat nɔ̀i, kwan fúng jon sɛ̀ɛp dtaa lɛ́ɛo · បើក ណា តាង រ៉ាក់ បាយ អា កាត ណយ, ខ្វាន់ ហ្វ៊ុង ជុន សែប តា ឡែវ
    បើកបង្អួចបង្ហុយខ្យល់បន្តិចទៅ ផ្សែងហុយទ្រលោមឡើងផ្សាកែវភ្នែកអស់ហើយ។
    Open the window to air it out; the smoke is billowing so much my eyes sting.

Common phrases: ควันโขมง (kwan-kà-mǒong) ផ្សែងខ្មួលខ្មាញ់ · ฟุ้งกระจาย (fúng-grà-jaai) សាយភាយខ្ចាត់ខ្ចាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

มุ้ง กิน ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.