สายเกินไป
sǎai-gooen-bpai [សាយ-កើន-ប៉ៃ]- adjective ហួសពេល; យឺតពេលហើយtoo lateแก้ไขตอนนี้ก็สายเกินไป
កែប្រែពេលនេះក៏ហួសពេលដែរ
Fixing it now is too late.
Syllables: สาย (sǎai, rising) + เกิน (gooen, mid) + ไป (bpai, mid)
មានន័យថា «យឺតពេលហើយ» ឬ «យឺតពេលហួសហេតុ»។ ប្រើបានទាំងបញ្ហាពេលវេលាជាក់ស្តែង (ដូចជារថយន្តចេញបាត់) និងការស្តាយក្រោយចំពោះរឿងដែលកន្លងផុត។ สาย មានន័យថា យឺត/ពេលថ្ងៃជ្រៅ។
Means 'too late'. Can refer to clock time (missing a ride) as well as figurative regret about missed opportunities.
More examples
- รีบไปเถอะ เดี๋ยวจะสายเกินไปครับ
rêep bpai tə̀ dǐao jà sǎai-gooen-bpai kráp · រីប ប៉ៃ ថឺ ឌៀវ ចាក់ សាយកឺនប៉ៃ ក្រាប់
ប្រញាប់ទៅទៅ ប្រយ័ត្នយឺតពេលបាទ។
Hurry up, or it will be too late. - ไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการเริ่มต้นใหม่ค่ะ
mâi mee kam wâa sǎai-gooen-bpai sǎm-ràp gaan rə̂əm-dtôn mài kâ · ម៉ៃ មាន ខាំ ថា សាយកឺនប៉ៃ សំរ៉ាប់ កាន រើមទុន ម៉ៃ ខាក់
គ្មានពាក្យថាយឺតពេលទេសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមជាថ្មី។
It is never too late for a fresh start. - รู้ตัวตอนนี้ก็สายเกินไปเสียแล้ว
rúu dtua dtɔɔn-née gɔ̂ sǎai-gooen-bpai sǐa-láaeo · រ៉ូ ទួ តននី ក សាយកឺនប៉ៃ សៀឡែវ
ទើបតែដឹងខ្លួនពេលនេះ គឺយឺតពេលបាត់ទៅហើយ។
Realizing it now is already too late.
Common phrases: ยังไม่สายเกินไป (yang mâi sǎai-gooen-bpai) នៅមិនទាន់យឺតពេលទេ · สายเกินแก้ (sǎai gooen gâae) យឺតពេលកែខៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คลำ ฟังรู้เรื่อง ถ่ม ถ่มน้ำลาย สต็อก สกอตเทป มุ้ง กิน ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.