Skip to content

แล้วก็

lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ [ឡែវ-ក]
  1. conjunction ហើយក៏; បន្ទាប់មក
    and then; afterwards
    เลิกงานแล้วก็กลับบ้านเลย
    ចេញពីធ្វើការហើយក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាម
    Finished work and then went straight home.

Syllables: แล้ว (lɛ́ɛo, high) + ก็ (gɔ̂ɔ, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ហើយក៏» ឬ «បន្ទាប់មក» ប្រើសម្រាប់ភ្ជាប់រឿងរ៉ាវ ឬសកម្មភាពដែលកើតឡើងបន្តបន្ទាប់គ្នា។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយញឹកញាប់ណាស់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «แล้ว» តែឯង ព្រោះ «แล้วก็» បញ្ជាក់ពីលំដាប់លំដោយច្បាស់ជាង។

Means 'and then' or 'afterwards', used to connect sequential actions or events in spoken Thai. Do not confuse with just 'แล้ว' which marks completed aspect.

More examples

  • กินข้าวเสร็จแล้วก็ไปทำงานครับ
    gin-kâao sèt lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ bpai tam-ngaan kráp · គីនខាវ សិត ឡេវក ពាយ ថាមង៉ាន ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយរួចហើយក៏ទៅធ្វើការបាទ។
    After finishing eating, I went to work.
  • ซื้อของแล้วก็กลับบ้านเลยค่ะ
    sʉ́ʉ kɔ̌ɔng lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ glàp bâan ləəi kâ · ស៊ឺ ខង ឡេវក ខ្លាប់ បាន ឡើយ ខាក់
    ទិញរបស់រួចហើយក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះភ្លាមចាស។
    Bought the stuff and then went straight home.
  • ล้างมือแล้วก็มากินขนมสิ
    láang-mʉʉ lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ maa gin kà-nǒm sì · ឡាងមឺ ឡេវក មា គីន ខៈនុម ស៊ិ
    លាងដៃរួចហើយចាំមកញ៉ាំនំមក។
    Wash your hands and then come eat snacks.

Common phrases: แล้วก็มี (lɛ́ɛo-gɔ̂ɔ-mii) ហើយក៏មាន · แล้วค่อย (lɛ́ɛo-kɔ̂i) រួចសឹម / ចាំ...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ่มน้ำลาย สต็อก สกอตเทป มุ้ง กิน ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง ฝุ่นฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.