Skip to content

ฝุ่นฟุ้ง

fùn-fúng [ហ្វ៊ុន-ហ្វ៊ុង]
  1. verb ហុយធូលី; ធូលីហុយសាយ
    dust flying; dust billowing
    ลมพัดจนฝุ่นฟุ้งเข้าตา
    ខ្យល់បក់រហូតដល់ហុយធូលីចូលភ្នែក
    Wind blew so much that dust flew into my eyes.

Syllables: ฝุ่น (fùn, low) + ฟุ้ง (fúng, high)

មានន័យថា «ធូលីហុយទ្រលោម»។ ពាក្យនេះជួបញឹកញាប់ណាស់នៅកន្លែងសំណង់ រោងចក្រ ឬតាមដងផ្លូវក្នុងប្រទេសថៃ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នសំឡេង «ฝ» (សំឡេង f សំឡេងកម្រិតខ្ពស់) មិនមែនសំឡេង p ទេ។

Means 'dust billowing' or dust flying around. Very common at construction sites, factories, and roadsides.

More examples

  • ไซต์งานก่อสร้างฝุ่นฟุ้งมากครับ
    sái-ngaan gɔ̀ɔ-sâang fùn-fúng mâak kráp · សៃង៉ាន កសាង ហ្វ៊ុនហ្វ៊ុង ម៉ាក ក្រាប់
    ការដ្ឋានសំណង់ធូលីហុយខ្លាំងណាស់បាទ។
    The construction site has a lot of dust flying around.
  • ใส่หน้ากากด้วยนะ ข้างนอกฝุ่นฟุ้ง
    sài nâa-gàak dûai ná kâang-nɔ̂ɔk fùn-fúng · សៃ ណាកាក ឌួយ ណៈ ខាងណក ហ្វ៊ុនហ្វ៊ុង
    ពាក់ម៉ាស់ផងណា នៅខាងក្រៅធូលីហុយណាស់។
    Wear a mask; there is heavy dust outside.
  • รถวิ่งเร็วทำให้ฝุ่นฟุ้งเต็มถนนค่ะ
    rót wîng reo tam hâi fùn-fúng dtem tà-nǒn kâ · រ៉ុត វ៉ិង រ៉េវ ថាម ហៃ ហ្វ៊ុនហ្វ៊ុង ទែម ថៈនុន ខាក់
    ឡានបើកលឿនធ្វើឱ្យធូលីហុយពេញផ្លូវចាស។
    Cars speeding cause dust to billow all over the road.

Common phrases: ฝุ่นฟุ้งกระจาย (fùn-fúng-grà-jaai) ធូលីហុយសាយភាយ · แพ้ฝุ่น (pɛ́ɛ-fùn) អាលែកហ្ស៊ីធូលី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กิน ทาน กินหวาน กินไม่หมด เลยเวลา สายเกินไป กระเป๋าหลัง กระเป๋าหน้า แล้วก็ เสร็จแล้ว ถึงแล้ว ควันฟุ้ง น้ำล้น ขาบวม มือบวม เหงือกบวม หั่นบางๆ หั่นเต๋า หั่นเป็นชิ้น ฉีกกระดาษ ฉีกออก ฉีกกล่อง ว่ายน้ำข้าม แข่งว่ายน้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.