เบอร์ใหญ่
bəə-yài [បឺ-យ៉ៃ]- adjective កម្រិតខ្ពស់; លំដាប់កំពូល; ធំដុំbig-league; heavyweight; top-tierงานนี้เชิญดาราเบอร์ใหญ่มาเพียบ
កម្មវិធីនេះអញ្ជើញតារាលំដាប់កំពូលមកយ៉ាងច្រើនកុះករ
This event invited plenty of top-tier heavyweight celebrities.
Syllables: เบอร์ (bəə, mid) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថាជាឥស្សរជនជួរមុខ អ្នកមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ឬជាបុគ្គលលំដាប់កំពូលក្នុងវិស័យណាមួយ។ ប្រើសម្រាប់សម្គាល់មនុស្សល្បី មេដឹកនាំធំ ឬក្រុមហ៊ុនខ្នាតយក្ស។ ជាពាក្យសាមញ្ញបែបទំនើប ប្រើក្នុងកិច្ចសន្ទនាទូទៅនិងព័ត៌មានបាន។
A big shot, heavyweight, or top-tier figure in an industry or social circle. Used colloquially to describe prominent, highly influential people or major organizations.
More examples
- งานนี้มีแต่ดาราระดับเบอร์ใหญ่ทั้งนั้น
ngaan née mee dtɛ̀ɛ daa-raa rá-dàp bəə-yài táng-nán · ង៉ាន នី មី តែ ដា-រ៉ា រ៉ាក់-ដាប់ ប៊ើ-យ៉ៃ ថាំង-ណាន់
កម្មវិធីនេះមានសុទ្ធតែតារាលំដាប់ជួរមុខទាំងនោះ
This event features only top-tier celebrity heavyweights. - ลูกค้าคนนี้เป็นเบอร์ใหญ่ ดูแลให้ดีนะเว้ย
lóok-káa kon née bpen bəə-yài doo-lɛɛ hâi dee ná wóoi · លូក-ខា ខុន នី ប៉េន ប៊ើ-យ៉ៃ ឌូ-លែ ហៃ ឌី ណា វ៉ើយ
ភ្ញៀវម្នាក់នេះជាអ្នកលំដាប់កំពូល មើលថែឲ្យល្អណា
This client is a major heavyweight, take very good care of him. - เขาเป็นนักการเมืองเบอร์ใหญ่ของพรรคครับ
káo bpen nák-gaan-mʉang bəə-yài kɔ̌ɔng pák kráp · ខៅ ប៉េន ណាក់-កាន-មឿង ប៊ើ-យ៉ៃ ខង ផាក់ ក្រាប់
គាត់ជាអ្នកនយោបាយជើងខ្លាំងលំដាប់កំពូលរបស់គណបក្ស
He is a heavyweight politician in the party.
Common phrases: ระดับเบอร์ใหญ่ (rá-dàp bəə-yài) លំដាប់ជួរមុខ/កំពូល · ดาราเบอร์ใหญ่ (daa-raa bəə-yài) តារាល្បីជួរមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โบ๊ะบ๊ะ ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.