Skip to content

ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ

gǔai-dtǐao-dtôm-yam [គួយទាវតុមយ៉ាំ]
  1. noun គុយទាវតុំយាំ
    Tom Yum noodle soup
    ก๋วยเตี๋ยวต้มยำร้านนี้รสเปรี้ยวแซ่บ
    គុយទាវតុំយាំហាងនេះរសជាតិជូរហឹរឆ្ងាញ់
    The Tom Yum noodles at this shop are nicely sour and spicy.

Syllables: ก๋วย (gǔai, rising) + เตี๋ยว (dtǐao, rising) + ต้ม (dtôm, falling) + ยำ (yam, mid)

ជាគុយទាវតុងយាំ ដែលគេលាយគ្រឿងជូរ ហឹរ ផ្អែម ប្រៃ ដាក់សណ្តែកដីបុក ទឹកក្រូចឆ្មា និងម្ទេសម៉ត់ស្រាប់ក្នុងចាន។ ខុសពីសម្លតុងយាំ គុយទាវតុងយាំតាមតូបភាគច្រើនជាទឹកថ្លាប្រឡាក់គ្រឿង មិនមែនទឹកស៊ុបតុងយាំខាប់ដាក់ទឹកដោះគោទេ។

Tom Yum noodle soup, seasoned directly in the bowl with crushed peanuts, chili powder, fish sauce, and fresh lime juice for a sour, spicy, sweet profile. It is distinct from creamy Tom Yum soup pots.

More examples

  • ก๋วยเตี๋ยวต้มยำร้านนี้มะนาวแท้ เปรี้ยวแซ่บมากครับ
    gǔai-dtǐao-dtôm-yam ráan níi má-naao thǽæ bprîao sæ̂æp mâak kráp · គួយតៀវតុំយ៉ាំ រ៉ាន នី ម៉ាណាវ ថែ ប្រៀវ សែប ម៉ាក ក្រាប់
    គុយទាវតុងយាំហាងនេះប្រើក្រូចឆ្មាសុទ្ធ ជូរហឹរឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់បង។
    This shop's Tom Yum noodles use real lime; it's wonderfully sour and spicy.
  • ขอก๋วยเตี๋ยวต้มยำหมูสับ ไม่เผ็ดมากชามหนึ่งค่ะ
    khɔ̌ɔ gǔai-dtǐao-dtôm-yam mǔu-sàp mâi phèt mâak chaam nʉ̀ng khà · ខ គួយតៀវតុំយ៉ាំ មូសាប់ ម៉ាយ ផេត ម៉ាក ឆាម នឹង ខាក់
    សុំគុយទាវតុងយាំសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ មិនសូវហឹរមួយចានមក។
    One bowl of minced pork Tom Yum noodles, not too spicy, please.
  • ถ้าชอบรสจัด ต้องลองก๋วยเตี๋ยวต้มยำสุโขทัย
    thâa chɔ̂ɔp rót jàt dtɔ̂ng lɔɔng gǔai-dtǐao-dtôm-yam sù-khǒo-thai · ថា ឆប រ៉ុត ចាត់ តង ឡង គួយតៀវតុំយ៉ាំ ស៊ុខូថៃ
    បើចូលចិត្តរសជាតិដិតដល់ ត្រូវតែសាកគុយទាវតុងយាំសុខោទ័យ។
    If you like intense flavors, you must try Sukhothai-style Tom Yum noodles.

Common phrases: ก๋วยเตี๋ยวต้มยำมะนาว (gǔai-dtǐao-dtôm-yam má-naao) គុយទាវតុងយាំក្រូចឆ្មាស្រស់ · ก๋วยเตี๋ยวต้มยำโบราณ (gǔai-dtǐao-dtôm-yam boo-raan) គុយទាវតុងយាំបែបបុរាណ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.