ข้าวจี่
khâao-jìi [ខោជី]- noun បាយដំណើបអាំងប្រឡាក់ពងgrilled sticky rice pattyหน้าหนาวชอบซื้อข้าวจี่ร้อนๆ
រដូវរងាចូលចិត្តទិញបាយដំណើបអាំងក្ដៅៗ
In winter, I like buying hot grilled sticky rice cakes.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + จี่ (jìi, low)
ជាបាយដំណើបពូតអាំងភ្លើង លាបជាមួយពងមាន់ក្រឡុក ជាអាហារសម្រន់ប្រពៃណីរបស់ភាគឦសាន និងភាគខាងជើងថៃ។ ពាក្យ «จี่» មានន័យថា អាំងលើខ្ទះ ឬអាំងភ្លើងតិចៗ មិនមែនបំពងទេ។ ខ្មែរយើងហៅថា បាយដំណើបអាំង។
Grilled sticky rice patties coated with seasoned beaten egg, a traditional snack from Isan and northern Thailand. The word 'jìi' means to grill or sear gently on low heat.
More examples
- ตอนเช้าอากาศหนาว กินข้าวจี่ร้อนๆ ฟินมากครับ
dtɔɔn-cháo aa-gàat nǎao gin khâao-jìi rɔ́ɔn-rɔ́ɔn fin mâak kráp · តនឆាវ អាហ្កាត ណាវ គីន ខាវជី រ៉នរ៉ន ហ៊្វីន ម៉ាក ក្រាប់
ពេលព្រឹកមេឃត្រជាក់ ញ៉ាំបាយដំណើបអាំងក្តៅៗអេមខ្លាំងណាស់។
On a cold morning, eating hot grilled sticky rice patties feels amazing. - แม่ค้ากำลังปิ้งข้าวจี่อยู่หน้าตลาดค่ะ
mæ̂æ-kháa gam-lang bpîng khâao-jìi yùu nâa dtà-làat khà · ម៉ែខា កាំឡាំង ប៉ីង ខាវជី យូ ណា តាឡាត ខាក់
អ្នកលក់កំពុងតែអាំងបាយដំណើបនៅមុខផ្សារ។
The vendor is grilling sticky rice patties in front of the market. - ข้าวจี่ชุบไข่ทาเกลือนิดหน่อยก็อร่อยแล้ว
khâao-jìi chúp khài thaa glʉʉa nít-nɔ̀ɔi gɔ̂ɔ à-rɔ̀ɔi lǽao · ខាវជី ឈុប ខៃ ថា គ្លឿ នីតណយ ក៏ អៈរ៉យ ឡែវ
បាយដំណើបអាំងជ្រលក់ពងមាន់លាបអំបិលបន្តិចក៏ឆ្ងាញ់បាត់ទៅហើយ។
Grilled sticky rice dipped in egg with a pinch of salt is already tasty.
Common phrases: ข้าวจี่ทาไข่ (khâao-jìi thaa khài) បាយដំណើបអាំងលាបពងមាន់ · ปิ้งข้าวจี่ (bpîng khâao-jìi) អាំងបាយដំណើបពូត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.