เส้นเซี่ยงไฮ้
sên-sîang-hâi [សេនសៀងហៃ]- noun សរសៃស៊ាងហៃ; មីសរសៃបៃតងflat green Shanghai noodlesยำเส้นเซี่ยงไฮ้รสชาติกลมกล่อม
ញាំមីសរសៃស៊ាងហៃរសជាតិឆ្ងាញ់ពិសា
Green Shanghai noodle salad has a rich, balanced flavor.
Syllables: เส้น (sên, falling) + เซี่ยง (sîang, falling) + ไฮ้ (hâi, high)
ជាសរសៃគុយទាវថ្លាៗ ពណ៌បៃតងខ្ចី ឬស ធ្វើពីម្សៅសណ្តែកបាយ មានសភាពស្វិតទន់រអិល គេនិយមយកមកធ្វើញាំ ឬឆាគ្រឿងស្រវឹង (ผัดขี้เมา)។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា សរសៃស៊ាងហៃ។
Shanghai mung bean sheet noodles, often tinted light green, known for their translucent, springy, and gelatinous texture. Popular in spicy salads (yam) or drunken stir-fries.
More examples
- ยำเส้นเซี่ยงไฮ้รวมมิตรจานนี้แซ่บถึงใจจริงๆ ครับ
yam sên-sîang-hâi ruam-mít jaan níi sæ̂æp thʉ̌ng jai jing-jing kráp · យ៉ាំ សេនសៀងហៃ រួមមីត ចាន នី សែប ថឹងចៃ ជីងជីង ក្រាប់
ញាំសរសៃស៊ាងហៃគ្រឿងសមុទ្រចម្រុះចាននេះ ហឹរជូរដល់កតែម្តងបង។
This mixed Shanghai noodle spicy salad is truly satisfyingly spicy. - วันนี้อยากกินผัดขี้เมาเส้นเซี่ยงไฮ้ค่ะ
wan-níi yàak gin phàt-khîi-mao sên-sîang-hâi khà · វ៉ាន់នី យ៉ាក គីន ផាត់ឃីម៉ៅ សេនសៀងហៃ ខាក់
ថ្ងៃនេះចង់ញ៉ាំឆាគ្រឿងហឹរសរសៃស៊ាងហៃណាស់។
Today I crave drunken stir-fried Shanghai noodles. - เส้นเซี่ยงไฮ้มีความเหนียวนุ่มเคี้ยวเพลินมาก
sên sîang-hâi mii khwaam nǐao-nûm khíao phləən mâak · សេន សៀងហៃ មី ខ្ហ្វាម ញ៉ៀវនុម ខៀវ ភ្លើន ម៉ាក
សរសៃស៊ាងហៃមានសភាពស្វិតទន់ ទំពារទៅជក់មាត់ខ្លាំងណាស់។
Shanghai noodles have a springy and tender texture that is fun to chew.
Common phrases: ยำเส้นเซี่ยงไฮ้ (yam sên-sîang-hâi) ញាំសរសៃស៊ាងហៃ · ผัดเซี่ยงไฮ้ (phàt sîang-hâi) ឆាសរសៃស៊ាងហៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน ทอดมันปลากราย ลาบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.