ก๋วยเตี๋ยว
gǔai-dtǐao [គួយទាវ]- noun គុយទាវnoodles; noodle soupเที่ยงนี้ไปกินก๋วยเตี๋ยวกันไหม
ថ្ងៃត្រង់នេះទៅញ៉ាំគុយទាវជាមួយគ្នាទេ?
Shall we go have noodles together this noon?
Syllables: ก๋วย (gǔai, rising) + เตี๋ยว (dtǐao, rising)
មានន័យទូទៅថា «គុយទាវ»។ ជនជាតិថៃហៅគុយទាវគ្រប់ប្រភេទថា ก๋วยเตี๋ยว មិនថាសរសៃតូច សរសៃធំ ឬមីទេ។ ចំណាំថាពាក្យនេះជាសម្លេងចត្វា (rising tone) ទាំងពីរព្យាង្គ មិនមែនអានសម្លេងស្មើដូចខ្មែរថា គុយទាវ នោះទេ។
A general term for noodle soup or noodles in Thai. Both syllables take a rising tone; remember to specify noodle type and broth when ordering.
More examples
- เที่ยงนี้ไปกินก๋วยเตี๋ยวหน้าปากซอยกันครับ
thîang níi bpai gin gǔai-dtǐao nâa bpàak-sɔɔi gan kráp · ធៀង នី ប៉ៃ គីន គួយតៀវ ណា ប៉ាកសយ កាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃត្រង់នេះ ទៅញ៉ាំគុយទាវនៅមុខច្រកឌឿងហែមជុំគ្នា។
Let's go eat noodles at the entrance of the alley this noon. - ป้าคะ ขอก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กชามหนึ่งค่ะ
bpâa khá khɔ̌ɔ gǔai-dtǐao sên-lék chaam nʉ̀ng khà · ប៉ា ខាក់ ខ គួយតៀវ សេនឡិច ឆាម នឹង ខាក់
អ៊ំស្រី សុំគុយទាវសរសៃតូចមួយចានមក។
Auntie, one bowl of thin rice noodles, please. - แถวนี้มีร้านก๋วยเตี๋ยวอร่อยๆ ไหมครับ
thæ̌ao níi mii ráan gǔai-dtǐao à-rɔ̀ɔi-à-rɔ̀ɔi mǎi kráp · ថែវ នី មី រ៉ាន គួយតៀវ អៈរ៉យៗ ម៉ៃ ក្រាប់
ម្តុំនេះមានហាងគុយទាវណាឆ្ងាញ់ៗខ្លះទេបង?
Are there any delicious noodle shops around here?
Common phrases: ร้านก๋วยเตี๋ยว (ráan gǔai-dtǐao) ហាងគុយទាវ · ก๋วยเตี๋ยวน้ำ (gǔai-dtǐao-nám) គុយទាវទឹក · ก๋วยเตี๋ยวแห้ง (gǔai-dtǐao-hæ̂ng) គុយទាវគោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.