ข้าวผัดปู
khâao-phàt-bpuu [ខោផាត់ប៊ូ]- noun បាយឆាសាច់ក្ដាមcrab fried riceข้าวผัดปูร้านนี้ให้เนื้อปูเยอะ
បាយឆាសាច់ក្ដាមហាងនេះដាក់សាច់ក្ដាមច្រើន
This crab fried rice stall puts in plenty of crab meat.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + ผัด (phàt, low) + ปู (bpuu, mid)
មានន័យថា បាយឆាសាច់ក្តាម ដែលជាម្ហូបពេញនិយមខ្លាំងតាមហាងអាហារតាមផ្លូវ និងភោជនីយដ្ឋាន។ សំឡេង «ปู» ត្រូវបញ្ចេញសម្លេងជាអក្សរ ប៉ (b/p) មិនមែន ភូ (ph) ទេ។ ពេលកុម្ម៉ង់ គេច្រើនញ៉ាំជាមួយទឹកត្រីម្ទេស (พริกน้ำปลา) និងត្រសក់។
Crab fried rice, a very popular and classic dish ordered in street stalls and seafood restaurants. Pronounce 'bpuu' with an unaspirated 'p/b' sound, not 'ph'.
More examples
- ข้าวผัดปูร้านนี้อร่อยและให้เนื้อเยอะมากครับ
khâao-phàt-bpuu ráan níi à-rɔ̀ɔi lǽ hâi nʉ́ʉa yə́ mâak kráp · ខាវផាត់ប៉ូ រ៉ាន នី អៈរ៉យ លែៈ ហៃ នឿ យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
បាយឆាក្តាមហាងនេះឆ្ងាញ់ហើយដាក់សាច់ច្រើនណាស់បង។
The crab fried rice at this shop is delicious and has lots of crab meat. - มื้อเที่ยงนี้กินข้าวผัดปูกันไหมคะ
mʉ́ʉ-thîang níi gin khâao-phàt-bpuu gan mǎi khá · មឿធៀង នី គីន ខាវផាត់ប៉ូ កាន់ ម៉ៃ ខាក់
ថ្ងៃត្រង់នេះ ទៅញ៉ាំបាយឆាក្តាមជុំគ្នាទេ?
Shall we have crab fried rice together for lunch? - ช่วยบีบมะนาวใส่ข้าวผัดปูให้หน่อย
chûai biip má-naao sài khâao-phàt-bpuu hâi nɔ̀ɔi · ឈួយ ប៊ីប ម៉ាណាវ សាយ ខាវផាត់ប៉ូ ហៃ ណយ
ជួយច្របាច់ក្រូចឆ្មាដាក់លើបាយឆាក្តាមបន្តិចមក។
Please squeeze some lime onto the crab fried rice.
Common phrases: เนื้อปูแกะ (nʉ́ʉa-bpuu-gæ̀) សាច់ក្តាមបកស្រាប់ · ข้าวผัดปูจานใหญ่ (khâao-phàt-bpuu jaan yài) បាយឆាក្តាមចានធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.