ข้าวซอย
khâao-sɔɔi [ខោសយ]- noun ខោសយ; មីការីឈៀងម៉ៃKhao Soi; northern curry noodle soupไปเชียงใหม่ต้องกินข้าวซอยไก่
ទៅឈៀងម៉ៃត្រូវតែញ៉ាំខោសយសាច់មាន់
When going to Chiang Mai, you must eat chicken Khao Soi.
Syllables: ข้าว (khâao, falling) + ซอย (sɔɔi, mid)
ជាមុខម្ហូបប្រចាំតំបន់ភាគខាងជើងថៃ (ឈៀងម៉ៃ) ជាគុយទាវការីមានសរសៃមីលឿងទន់ទ្រាប់បាត និងរោយមីបំពងស្រួយពីលើ ញ៉ាំជាមួយសាច់មាន់ ឬសាច់គោ និងស្ពៃជ្រក់ ខ្ទឹមក្រហម ក្រូចឆ្មា។ ទោះមានពាក្យ «ข้าว» តែមិនមែនជាបាយទេ គឺមុខម្ហូបមីសរសៃ។
A northern Thai curry noodle soup featuring soft egg noodles in rich coconut curry topped with crispy egg noodles. Despite the word 'khâao' (rice), it is entirely a noodle dish.
More examples
- ไปเที่ยวเชียงใหม่ต้องแวะกินข้าวซอยไก่ครับ
bpai thîao chiiang-mài dtɔ̂ng wǽ gin khâao-sɔɔi gài kráp · ប៉ៃ ធៀវ ឈៀងម៉ៃ តង វែៈ គីន ខាវសយ កៃ ក្រាប់
ទៅលេងឈៀងម៉ៃ ត្រូវតែឆ្លៀតចូលញ៉ាំខាវសយសាច់មាន់។
When visiting Chiang Mai, you must stop to eat chicken Khao Soi. - น้ำแกงข้าวซอยร้านนี้หอมกะทิและเครื่องเทศมากค่ะ
nám-gææng khâao-sɔɔi ráan níi hɔ̌ɔm gà-thí lǽ khrʉ̂ʉang-thêet mâak khà · ណាមហ្គែង ខាវសយ រ៉ាន នី ហម កាក់ធី លែៈ គ្រឿងថេត ម៉ាក ខាក់
ទឹកការីខាវសយហាងនេះឈ្ងុយខ្ទិះដូងនិងគ្រឿងទេសខ្លាំងណាស់។
The curry soup of Khao Soi at this shop smells wonderfully of coconut milk and spices. - บีบมะนาวแล้วใส่ผักกาดดองลงในข้าวซอยจะตัดเลี่ยนได้ดี
biip má-naao lǽao sài phàk-gàat-dɔɔng long nai khâao-sɔɔi jà dtàt lîan dâi dii · ប៊ីប ម៉ាណាវ ឡែវ សាយ ផាក់កាតដង ឡុង ណៃ ខាវសយ ចាក់ កាត់ លៀន ដាយ ឌី
ច្របាច់ក្រូចឆ្មារួចដាក់ស្ពៃជ្រក់ចូលក្នុងខាវសយ ជួយកាត់ទ្រលាន់បានយ៉ាងល្អ។
Squeezing lime and adding pickled greens to Khao Soi cuts through the richness well.
Common phrases: ข้าวซอยไก่ (khâao-sɔɔi-gài) ខាវសយសាច់មាន់ · ข้าวซอยเนื้อ (khâao-sɔɔi-nʉ́ʉa) ខាវសយសាច់គោ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา ผัดผักบุ้งไฟแดง ผัดเปรี้ยวหวาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.