Skip to content

ก๋วยเตี๋ยวเรือ

gǔai-dtǐao-rʉʉa [គួយទាវរឿ]
  1. noun គុយទាវទូក
    boat noodles
    ก๋วยเตี๋ยวเรือชามเล็กกินได้หลายชาม
    គុយទាវទូកចានតូចញ៉ាំបានច្រើនចាន
    Boat noodle bowls are small so you can eat many bowls.

Syllables: ก๋วย (gǔai, rising) + เตี๋ยว (dtǐao, rising) + เรือ (rʉʉa, mid)

មានន័យថា «គុយទាវទូក» ជាគុយទាវទឹកខាប់ក្លិនឈ្ងុយឈាមជ្រូក ឬឈាមគោ និងគ្រឿងទេស ដែលកាលពីដើមគេលក់តាមទូកតាមប្រឡាយ។ រសជាតិហឹរជូរផ្អែមដិតដល់ស្រាប់ក្នុងចាន តែងតែញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយស្បែកជ្រូកបំពង (แคบหมู)។

Boat noodles, famous for its rich, fragrant, dark broth seasoned with pig or cow blood and spices. Originally sold from canal boats, it is commonly eaten with crispy pork rinds.

More examples

  • ก๋วยเตี๋ยวเรืออยุธยาขึ้นชื่อเรื่องความเข้มข้นครับ
    gǔai-dtǐao-rʉʉa à-yút-thá-yaa khʉ̂n-chʉ̂ʉ rʉ̂ʉang khwaam khêm-khôn kráp · គួយតៀវរឿ អាយុតថាយ៉ា ឃើនឈឿ រឿង ខ្ហ្វាម ខេមឃុន ក្រាប់
    គុយទាវទូកអាយុធ្យាល្បីល្បាញខាងទឹកស៊ុបខាប់ដិតដល់ខ្លាំង។
    Ayutthaya boat noodles are famous for their rich and intense broth.
  • ขอก๋วยเตี๋ยวเรือเนื้อน้ำตกสองชามค่ะ
    khɔ̌ɔ gǔai-dtǐao-rʉʉa nʉ́ʉa nám-dtòk sɔ̌ɔng chaam khà · ខ គួយតៀវរឿ នឿ ណាមតុក សង ឆាម ខាក់
    សុំគុយទាវទូកសាច់គោទឹកឈាមពីរចានមកបង។
    Two bowls of beef boat noodles with blood broth, please.
  • กินก๋วยเตี๋ยวเรือต้องแกล้มกับแคบหมูถึงจะฟิน
    gin gǔai-dtǐao-rʉʉa dtɔ̂ng glæ̂m gàp khæ̂æp-mǔu thʉ̌ng jà fin · គីន គួយតៀវរឿ តង គ្លែម កាប់ ខែបមូ ថឹង ចាក់ ហ៊្វីន
    ញ៉ាំគុយទាវទូកទាល់តែផ្ទាប់ជាមួយស្បែកជ្រូកបំពងទើបអេមខ្លាំង។
    Eating boat noodles must be paired with crispy pork rinds to be truly satisfying.

Common phrases: ก๋วยเตี๋ยวเรือน้ำตก (gǔai-dtǐao-rʉʉa nám-dtòk) គុយទាវទូកទឹកឈាមខាប់ · ชามก๋วยเตี๋ยวเรือ (chaam gǔai-dtǐao-rʉʉa) ចានគុយទាវទូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.