Skip to content

มาม่า

maa-mâa [ម៉ាម៉ា]
  1. noun មីកញ្ចប់; មីម៉ាម៉ា
    instant noodles
    ดึกแล้วต้มมาม่ากินดีกว่า
    យប់ជ្រៅហើយ ស្ងោរមីកញ្ចប់ញ៉ាំល្អជាង
    It's late at night, I'd better cook instant noodles to eat.

Syllables: มา (maa, mid) + ม่า (mâa, falling)

ជាឈ្មោះម៉ាកមីកញ្ចប់ដ៏ល្បី ប៉ុន្តែជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះហៅតំណាង «មីកញ្ចប់» គ្រប់ម៉ាកទាំងអស់។ កម្មករខ្មែរនិយមញ៉ាំពេលយប់ ឬចុងខែ។ ពេលកុម្ម៉ង់តាមហាង គេអាចឆា ឬស្លជាតុងយាំបាន។

Originally a brand name, but now used as a generic term for all instant noodles in Thailand. Commonly prepared as soup, spicy salad (yam), or stir-fried.

More examples

  • สิ้นเดือนเหมือนสิ้นใจ ต้องต้มมาม่ากินครับ
    sîn dʉʉan mʉ̌ʉan sîn jai dtɔ̂ng dtôm maa-mâa gin kráp · ស៊ីនដឿន មឿន ស៊ីនចៃ តង តុម ម៉ាម៉ា គីន ក្រាប់
    ដាច់ខែដូចដាច់ខ្យល់ មានតែស្ងោរមីកញ្ចប់ញ៉ាំទេបង។
    At the end of the month, broke as usual, I have to boil instant noodles to eat.
  • สั่งยำมาม่ารวมมิตรทะเลจานหนึ่งค่ะ
    sàng yam maa-mâa ruam-mít thá-lee jaan nʉ̀ng khà · សាំង យ៉ាំ ម៉ាម៉ា រួមមីត ថាក់ឡេ ចាន នឹង ខាក់
    កុម្ម៉ង់ញាំមីកញ្ចប់គ្រឿងសមុទ្រមួយចានមកបងស្រី។
    One spicy instant noodle salad with mixed seafood, please.
  • อย่ากินมาม่าดิบ เดี๋ยวท้องอืดนะ
    yàa gin maa-mâa dìp dǐao thɔ́ɔng-ʉ̀ʉt ná · យ៉ា គីន ម៉ាម៉ា ឌីប ឌៀវ ថងអឺត ណៈ
    កុំញ៉ាំមីឆៅ ប្រយ័ត្នហើមពោះណា៎។
    Don't eat raw instant noodles or you'll get bloated.

Common phrases: ต้มมาม่า (dtôm maa-mâa) ស្ងោរមីកញ្ចប់ · ยำมาม่า (yam maa-mâa) ញាំមីកញ្ចប់ · ผัดมาม่า (phàt maa-mâa) ឆាមីកញ្ចប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.