Skip to content

บะหมี่เกี๊ยว

bà-mìi-gíao [បាមីគាវ]
  1. noun មីគាវ
    wonton egg noodles
    ขอบะหมี่เกี๊ยวแห้งหมูแดงหนึ่งชาม
    សូមមីគាវគោកសាច់ជ្រូកក្រហមមួយចាន
    I'd like one dry bowl of wonton egg noodles with red pork.

Syllables: บะ (bà, low) + หมี่ (mìi, low) + เกี๊ยว (gíao, high)

មានន័យថា «មីគាវ» គឺមីលឿងញ៉ាំជាមួយគាវសាច់ជ្រូក ឬគាវបង្គា។ ពាក្យ «เกี๊ยว» ជាសម្លេងត្រី (high tone) មិនមែនសម្លេងស្មើទេ។ ពេលកុម្ម៉ង់ គេអាចកុម្ម៉ង់ជាមីគាវទឹក ឬមីគាវគោកក៏បាន។

Wonton egg noodles, served dry or in soup, paired with pork or shrimp wontons and usually roast pork. Note that 'gíao' has a high tone.

More examples

  • ป้าครับ ขอบะหมี่เกี๊ยวหมูแดงน้ำหนึ่งชามครับ
    bpâa kráp khɔ̌ɔ bà-mìi-gíao mǔu-dææng nám nʉ̀ng chaam kráp · ប៉ា ក្រាប់ ខ បាក់មីគៀវ មូដែង ណាម នឹង ឆាម ក្រាប់
    អ៊ំ សុំមីគាវសាច់ជ្រូកក្រហមទឹកមួយចានមកបង។
    Auntie, one bowl of egg noodles and wontons with BBQ pork in soup, please.
  • ร้านนี้ทำเกี๊ยวหมูตัวใหญ่ ไส้แน่นมากค่ะ
    ráan níi tham gíao-mǔu dtua yài sâi næ̂n mâak khà · រ៉ាន នី ថាំ គៀវមូ តួ យ៉ៃ សៃ ណែន ម៉ាក ខាក់
    ហាងនេះធ្វើគាវសាច់ជ្រូកដុំធំៗ ស្នូលណែនល្អណាស់។
    This shop makes big pork wontons with very generous filling.
  • ชอบกินบะหมี่เกี๊ยวแห้งมากกว่าแบบน้ำ
    chɔ̂ɔp gin bà-mìi-gíao hæ̂ng mâak gwàa bæ̀æp nám · ឆប គីន បាក់មីគៀវ ហែង ម៉ាក គ្វា បែប ណាម
    ខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំមីគាវគោកជាងមីគាវទឹក។
    I prefer dry wonton egg noodles over the soup version.

Common phrases: บะหมี่เกี๊ยวกุ้ง (bà-mìi-gíao-gûng) មីគាវបង្គា · เกี๊ยวหมูทอด (gíao-mǔu-thɔ̂ɔt) គាវសាច់ជ្រូកបំពង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้ หมี่กรอบ ผัดหมี่โคราช ต้มยำกุ้ง ต้มข่าไก่ แกงมัสมั่น แกงกะหรี่ พะแนง ผัดกะเพรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.