บะหมี่
bà-mìi [បាមី]- noun មីលឿង; មីស៊ុតegg noodles; yellow noodlesบะหมี่เกี๊ยวหมูแดงร้านนี้น้ำซุปหวาน
មីលឿងគាវសាច់ជ្រូកក្រហមហាងនេះទឹកស៊ុបផ្អែមឆ្ងាញ់
The wonton and red pork egg noodles at this shop have a sweet broth.
Syllables: บะ (bà, low) + หมี่ (mìi, low)
មានន័យថា «មីលឿង» ឬមីពងទា/ពងមាន់។ ខុសពីខ្មែរដែលហៅ មី គ្រប់ប្រភេទ ជនជាតិថៃបែងចែកច្បាស់ណាស់ បើ «บะหมี่» គឺសំដៅលើមីសរសៃលឿងស្រស់ បើជាមីកញ្ចប់គេហៅថា «มาม่า»។
Yellow egg noodles, distinct from rice noodles (gǔai-dtǐao) or instant noodles (maa-mâa). Thais strictly distinguish between fresh egg noodles and packaged instant ramen.
More examples
- ขอบะหมี่แห้งหมูแดงพิเศษหนึ่งชามครับ
khɔ̌ɔ bà-mìi-hæ̂ng mǔu-dææng phí-sèet nʉ̀ng chaam kráp · ខ បាក់មីហែង មូដែង ភីសែត នឹង ឆាម ក្រាប់
សុំមីលឿងគោកសាច់ជ្រូកក្រហម ពិសេសមួយចានមកបង។
One special dry egg noodles with BBQ pork, please. - เส้นบะหมี่ร้านนี้เหนียวนุ่มมากค่ะ
sên bà-mìi ráan níi nǐao-nûm mâak khà · សេន បាក់មី រ៉ាន នី ញ៉ៀវនុម ម៉ាក ខាក់
សរសៃមីហាងនេះស្វិតទន់ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
The egg noodles at this shop are very chewy and tender. - กินบะหมี่น้ำร้อนๆ ตอนฝนตกชื่นใจดี
gin bà-mìi-nám rɔ́ɔn-rɔ́ɔn dtɔɔn fǒn-dtòk chʉ̂ʉn-jai dii · គីន បាក់មីណាម រ៉នរ៉ន តន ហ្វុនតុក ឈឿនចៃ ឌី
ញ៉ាំមីទឹកក្តៅៗពេលភ្លៀងធ្លាក់ ស្រួលខ្លួនណាស់។
Eating hot egg noodle soup while it rains feels refreshing.
Common phrases: บะหมี่หมูแดง (bà-mìi-mǔu-dææng) មីសាច់ជ្រូកក្រហម · บะหมี่แห้ง (bà-mìi-hæ̂ng) មីគោក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวหน้าเป็ด ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ บะหมี่เกี๊ยว เย็นตาโฟ ข้าวซอย สุกี้ เส้นเซี่ยงไฮ้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.