Skip to content

ข้าวหน้าเป็ด

khâao-nâa-bpèt [ខោណាបីត]
  1. noun បាយមុខទាខ្វៃ
    roasted duck rice
    ข้าวหน้าเป็ดจานนี้เนื้อนุ่มมาก
    បាយមុខទាខ្វៃចាននេះសាច់ផុយទន់ណាស់
    The meat on this plate of roast duck rice is very tender.

Syllables: ข้าว (khâao, falling) + หน้า (nâa, falling) + เป็ด (bpèt, low)

មានន័យថាបាយទាខ្វៃ។ ពាក្យ 'หน้า' មានន័យថាមុខ ឬពីលើ ដូច្នេះ 'ข้าวหน้าเป็ด' គឺបាយដែលមានសាច់ទាខ្វៃរៀបពីលើ រួចស្រោចទឹកខាប់ពណ៌ត្នោត។ ពេលហូប គេច្រើនញ៉ាំជាមួយខ្ញីត្រាំ និងម្ទេសត្រាំទឹកខ្មេះ។ 'เป็ด' បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។

Roasted duck over rice, served with rich savory duck gravy, pickled ginger, and dark soy sauce with chilies. 'Nâa' means top/face (falling tone), and 'bpèt' means duck (low tone).

More examples

  • ขอข้าวหน้าเป็ดย่างพิเศษหนึ่งจานครับ
    kɔ̌ɔ khâao-nâa-bpèt-yâang phí-sèet nèung jaan kráp · ខក ខៅណា ប៉េតយ៉ាង ភីសែត នឹង ចាន ក្រាប់
    សុំបាយទាខ្វៃពិសេសមួយចានបាទ។
    One special roast duck over rice, please.
  • ข้าวหน้าเป็ดร้านนี้หนังเป็ดกรอบ น้ำราดหวานกลมกล่อมค่ะ
    khâao-nâa-bpèt ráan née nǎng bpèt grɔ̀ɔp nám-râat wǎan glom-glɔ̀ɔm kâ · ខៅណា ប៉េត រ៉ាន នេះ ណាំង ប៉េត ក្រកប ណាំរ៉ាត វ៉ាន ក្លុមក្លម ខាក់
    បាយទាខ្វៃហាងនេះ ស្បែកទាស្រួយ ហើយទឹកស្រោចផ្អែមមុតឆ្ងាញ់ណាស់ចាស។
    The roast duck rice here has crispy skin and the sauce is perfectly sweet and savory.
  • กินข้าวหน้าเป็ดอย่าลืมแนบขิงดองตัดเลี่ยนนะ
    gin khâao-nâa-bpèt yàa lʉʉm nɛ̂ɛp kǐng-dɔɔng dtàt-lîan ná · គីន ខៅណា ប៉េត យ៉ា ភ្លឺម ណែប ឃីងដង តាត់រៀន ណា
    ញ៉ាំបាយទាខ្វៃ កុំភ្លេចញ៉ាំខ្ញីត្រាំកាត់ទ្រលាន់ណា។
    When eating roast duck rice, don't forget to eat the pickled ginger to balance the fat.

Common phrases: ข้าวหน้าเป็ดย่าง (khâao-nâa-bpèt-yâang) បាយទាខ្វៃ/បាយទាអាំង · น้ำราดข้าวหน้าเป็ด (nám-râat-khâao-nâa-bpèt) ទឹកស្រោចបាយទាខ្វៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กุ้งแห้ง กุ้งแม่น้ำ ปลาเค็ม ข้าวสวย ข้าวเหนียว ข้าวมันไก่ ข้าวหมูกรอบ ข้าวหมูแดง ข้าวขาหมู ข้าวคลุกกะปิ ข้าวผัดกะเพรา ข้าวราดแกง ข้าวกล้อง ข้าวผัดอเมริกัน ข้าวผัดปู ข้าวจี่ ก๋วยเตี๋ยว บะหมี่ มาม่า ผัดไทย ราดหน้า ผัดขี้เมา ก๋วยจั๊บ ก๋วยเตี๋ยวเรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.