ขนลุก
kǒn-lúk [ខុន-លុក]- verb ញាក់សាច់; ព្រឺសម្បុរget goosebumps; thrillลมหนาวพัดมาจนฉันขนลุก
ខ្យល់ត្រជាក់បក់មកដល់ខ្ញុំញាក់សាច់
The cold wind blew, giving me goosebumps.
Syllables: ขน (kǒn, rising) + ลุก (lúk, high)
មានន័យថា «ព្រឺសម្បុរ» ឬ «ព្រឺរោម»។ ប្រើពេលត្រជាក់ខ្លាំង ពេលភ័យខ្លាចខ្មោច ឬពេលឮបទចម្រៀងពិរោះរំភើបខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ขน» ជាសំឡេងឡើងលើ (rising) ចំណែក «ลุก» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high)។
Means to 'get goosebumps' or 'shiver'. Used for cold weather, fear/ghost stories, or being deeply moved by music.
More examples
- เรื่องผีที่คุณเล่าทำให้ผมขนลุกเลยครับ
rʉ̂ʉang-pǐi tîi kun lâo tam-hâi pǒm kǒn-lúk ləəi kráp · រឿង-ភី ធី ឃុន ឡៅ ថាំ-ហាយ ផុម ខុន-លុក ឡើយ ក្រាប់
រឿងខ្មោចដែលអ្នកឯងនិទានធ្វើឲ្យខ្ញុំព្រឺសម្បុរម៉ងបាទ
The ghost story you told gave me goosebumps. - ลมหนาวพัดมาทีไร ขนลุกซู่เลยค่ะ
lom-nǎao pát maa tii-rai kǒn-lúk-sûu ləəi kâ · ឡុម-ណាវ ផាត់ ម៉ា ធី-រ៉ៃ ខុន-លុក-ស៊ូ ឡើយ ខាក់
រាល់ពេលខ្យល់រងាធ្លាក់មក ព្រឺសម្បុរខ្ញាកៗតែម្តងចា៎
Whenever the cold wind blows, I get chills all over. - ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกขนลุกเพราะร้องเพราะมาก
fang pleeng níi lέɛo rúu-sʉ̀k kǒn-lúk prɔ́ rɔ́ɔng prɔ́ mâak · ហ្វាំង ភ្លែង នី ឡែវ រូ-សឹក ខុន-លុក ព្រោះ រ៉ង ព្រោះ ម៉ាក
ស្តាប់ចម្រៀងនេះហើយមានអារម្មណ៍ព្រឺសម្បុរ ព្រោះច្រៀងពិរោះខ្លាំងណាស់
Listening to this song gave me goosebumps because it was sung so beautifully.
Common phrases: ขนลุกซู่ (kǒn-lúk-sûu) ព្រឺសម្បុរខ្ញាកៗ · น่าขนลุก (nâa-kǒn-lúk) គួរឲ្យព្រឺសម្បុរ / គួរឲ្យខ្លាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่าขนส่ง ชนะใจ ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติพี่น้อง ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.