มือไม้คล่อง
mʉʉ-mái-klɔ̂ɔng [មឺ-ម៉ាយ-ខ្លង]- adjective ញាប់ដៃញាប់ជើង; រហ័សរហួនnimble; agile with handsเด็กคนนี้ทำงานมือไม้คล่องมาก
ក្មេងម្នាក់នេះធ្វើការញាប់ដៃញាប់ជើងណាស់
This kid is very nimble with hands while working.
Syllables: มือ (mʉʉ, mid) + ไม้ (mái, high) + คล่อง (klɔ̂ɔng, falling)
មានន័យថា «ដៃរហ័សរហួន» ឬ «ដៃជើងស្ទាត់ជំនាញ»។ ប្រើសរសើរមនុស្សដែលធ្វើការលឿន ដៃរវៀស រៀបចំទុកដាក់ស្ទាត់ ដូចជាជាង ឬកម្មករជំនាញ។ ពាក្យ «มือไม้» គ្រាន់តែជាពាក្យបន្ថែមឲ្យរណ្តំ ន័យធំគឺសំដៅលើដៃ។
Means 'nimble' or 'dexterous with hands'. Used to praise someone who works quickly and skillfully with their hands.
More examples
- ช่างคนนี้มือไม้คล่องมาก ซ่อมแป๊บเดียวก็เสร็จครับ
châang kon-níi mʉʉ-mái-klɔ̂ɔng mâak sɔ̂ɔm bpɛ́p-diiao gɔ̂ɔ sèt kráp · ឆាង ឃុន-នី UpSync-ម៉ាយ-ខ្លង ម៉ាក សម ប៉ែប-ឌៀវ ក៏ សិត ក្រាប់
ជាងម្នាក់នេះដៃរហ័សរហួនណាស់ ជួសជុលមួយភ្លែតក៏រួចរាល់បាទ
This technician is very nimble with his hands; he finished the repair in no time. - เธอทำกับข้าวมือไม้คล่องแคล่วดีจังค่ะ
təə tam gàp-kâao mʉʉ-mái-klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo dii jang kâ · ធើ ថាំ កាប់-ខាវ មឺ-ម៉ាយ-ខ្លង-ខ្លែវ ឌី ចាំង ខាក់
គាត់ធ្វើម្ហូបដៃជើងរហ័សរហួនល្អមែនទែនចា៎
She cooks with such quick and deft hands. - คนทำงานโรงงานต้องมือไม้คล่องถึงจะทำงานทัน
kon tam-ngaan roong-ngaan dtɔ̂ɔng mʉʉ-mái-klɔ̂ɔng tʉ̌ng jà tam-ngaan tan · ឃុន ថាំ-ង៉ាន រ៉ោង-ង៉ាន តង មឺ-ម៉ាយ-ខ្លង ធឹង ចាក់ ថាំ-ង៉ាន ថាន់
អ្នកធ្វើការរោងចក្រត្រូវតែដៃរហ័សទើបធ្វើការទាន់
Factory workers must be dexterous to keep up with the work.
Common phrases: คล่องแคล่ว (klɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo) រហ័សរហួន / ស្ទាត់ជំនាញ · มือไว (mʉʉ-wai) ដៃរហ័ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.