Skip to content

ใจสั่น

jai-sàn [ចៃ-សាន់]
  1. verb ញាប់បេះដូង; ភ័យញាប់ញ័រ, ញ័រទ្រូង
    have heart palpitations; feel nervous
    ดื่มกาแฟมากไปจนรู้สึกใจสั่น
    ផឹកកាហ្វេច្រើនពេកដល់ថ្នាក់ញាប់បេះដូង
    Drinking too much coffee gave me heart palpitations.

Syllables: ใจ (jai, mid) + สั่น (sàn, low)

មានន័យថា «ញ័រទ្រូង» «ញ័រដើមទ្រូង» ឬ «បេះដូងលោតញាប់ខុសប្រក្រតី»។ ប្រើពេលផឹកកាហ្វេច្រើនជ្រុល ពេលភ័យស្លន់ស្លោ ឬពេលមិនស្រួលខ្លួន។ ប្រយ័ត្ន «สั่น» ជាសំឡេងទាប (sàn) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។

Means to have 'heart palpitations' or 'nervous trembling'. Thais frequently use it when drinking too much strong coffee.

More examples

  • ดื่มกาแฟเข้มเกินไปจนใจสั่นเลยครับ
    dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ kêm gəən-bpai jon jai-sàn ləəi kráp · ឌឺម កា-ហ្វែ ខិម កើន-ប៉ៃ ចុន ចៃ-សាន់ ឡើយ ក្រាប់
    ផឹកកាហ្វេខាប់ពេករហូតដល់ញ័រទ្រូងម៉ងបាទ
    I drank coffee that was too strong and now my heart is pounding.
  • เวลาขึ้นเวทีพูดทีไร ฉันรู้สึกใจสั่นทุกทีค่ะ
    wee-laa kʉ̂n wee-tii pûut tii-rai chǎn rúu-sʉ̀k jai-sàn túk-tii kâ · វេ-ឡា ឃើន វេ-ធី ភូត ធី-រ៉ៃ ឆាន់ រូ-សឹក ចៃ-សាន់ ធុក-ធី ខាក់
    រាល់ពេលឡើងនិយាយលើឆាក ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ញ័រទ្រូងរហូតចា៎
    Whenever I get on stage to speak, I always feel my heart fluttering with nervousness.
  • ถ้ามีอาการใจสั่นและแน่นหน้าอก ต้องรีบไปหาหมอนะ
    tâa mii aa-gaan jai-sàn lɛ́ nɛ̂n nâa-òk dtɔ̂ɔng rîip bpai hǎa mɔ̌ɔ ná · ថា មី អា-កាន ចៃ-សាន់ ឡាក់ ណែន ណា-អុក តង រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ
    បើមានអាការញ័រទ្រូងហើយចង្អៀតដើមទ្រូង ត្រូវប្រញាប់ទៅជួបពេទ្យណា៎
    If you have palpitations and chest tightness, you must see a doctor immediately.

Common phrases: ใจเต้นแรง (jai-dtên-rɛɛng) បេះដូងលោតញាប់/ខ្លាំង · ตัวสั่น (dtua-sàn) ញ័រខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.