หัวใจเต้นเร็ว
hǔa-jai-dtên-reo [ហួ-ចៃ-តេន-រ៉េវ]- verb ញាប់បេះដូងខ្លាំង; បេះដូងលោតញាប់rapid heartbeatพอวิ่งเสร็จหัวใจเต้นเร็วมาก
លុះរត់ចប់ញាប់បេះដូងខ្លាំងណាស់
After running, my heart was beating rapidly.
Syllables: หัว (hǔa, rising) + ใจ (jai, mid) + เต้น (dtên, falling) + เร็ว (reo, mid)
មានន័យថា បេះដូងលោតញាប់ ឬដើរញាប់។ ជនជាតិថៃប្រើពេលភ័យខ្លាច រំភើប ឬក្រោយពេលហាត់ប្រាណរួច។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា 'เหนื่อย' ដែលមានន័យថាហត់នឿយធម្មតា។
Means rapid heartbeat or racing heart, commonly used when scared, excited, or after exercise. Unlike just feeling tired (เหนื่อย), this specifically describes the heart pounding fast.
More examples
- เดินขึ้นบันไดแป๊บเดียว หัวใจเต้นเร็วมากครับ
dəən kʉ̂n ban-dai bpɛ́p-diao hǔa-jai-dtên-reo mâak kráp · ដឺន ឃឺន ប៊ាន់ដាយ ប៉េបឌៀវ ហួចៃតេនរ៉េវ ម៉ាក ក្រាប់
ដើរឡើងជណ្តើរតែបន្តិច បេះដូងលោតញាប់ខ្លាំងណាស់បង។
Just walking up the stairs for a bit makes my heart beat really fast. - ตกใจหมดเลย หัวใจเต้นเร็วแรงมากค่ะ
dtòk-jai mòt ləəi hǔa-jai-dtên-reo rɛɛng mâak kâ · តុកចៃ ម៉ុត ឡើយ ហួចៃតេនរ៉េវ រែង ម៉ាក ខាក់
ភ្ញាក់ព្រើតអស់ហើយ បេះដូងលោតញាប់ហើយខ្លាំងណាស់។
I was so startled, my heart is beating so fast and hard. - ถ้าดื่มกาแฟเยอะ หัวใจจะเต้นเร็วไหมครับ
tâa dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ yə́ hǔa-jai jà dtên-reo mǎi kráp · ថា ឌឺម កាហ្វេ យ៉ឺ ហួចៃ ចាក់ តេនរ៉េវ ម៉ៃ ក្រាប់
បើផឹកកាហ្វេច្រើន តើបេះដូងលោតញាប់អត់បង?
If I drink a lot of coffee, will my heart beat fast?
Common phrases: หัวใจเต้นผิดจังหวะ (hǔa-jai-dtên-pìt-jang-wà) បេះដូងលោតខុសចង្វាក់ · ใจเต้นแรง (jai-dtên-rɛɛng) ចង្វាក់បេះដូងលោតខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.