ตัวสั่น
dtua-sàn [តួ-សាន់]- verb ញ័រខ្លួន; ញ័រទទ្រើកពេញខ្លួនshiver; shake all overเด็กน้อยยืนตัวสั่นท่ามกลางสายฝน
ក្មេងតូចឈរញ័រខ្លួនកណ្តាលដំណក់ភ្លៀង
The little kid stood shivering in the rain.
Syllables: ตัว (dtua, mid) + สั่น (sàn, low)
មានន័យថា ញ័រខ្លួន ឬញាក់សាច់។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលរងារខ្លាំង ខឹងខ្លាំង ឬភ័យស្លន់ស្លោ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា 'ตัว' មានន័យថាខ្លួនប្រាណ។
Common, everyday expression meaning to shiver or shake all over due to cold, fear, or intense anger. 'ตัว' means body and 'สั่น' means to shake.
More examples
- ห้องแอร์เย็นมากจนผมตัวสั่นเลยครับ
hɔ̂ɔng-ɛɛ yen mâak jon pǒm dtua-sàn ləəi kráp · ហងអែ យេន ម៉ាក ចុន ភុម ទួសាន់ ឡើយ ក្រាប់
បន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ត្រជាក់ខ្លាំងដល់ថ្នាក់ខ្ញុំញ័រខ្លួនតែម្តងបង។
The air-conditioned room is so cold that I am shivering. - อย่าดุเขานักเลย ดูสิตัวสั่นหมดแล้วค่ะ
yàa dù kǎo nák ləəi duu sì dtua-sàn mòt lɛ́ɛo kâ · យ៉ា ឌុ ខោ ណាក់ ឡើយ ឌូ ស៊ី ទួសាន់ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
កុំស្តីបន្ទោសគាត់ខ្លាំងពេក មើលនរ គាត់ញ័រខ្លួនអស់ហើយ។
Don't scold him so harshly; look, he's shaking all over. - เห็นอุบัติเหตุแล้วกลัวจนตัวสั่นครับ
hěn ù-bàt-dtì-hèet lɛ́ɛo glua jon dtua-sàn kráp · ហែន អ៊ុបាត់តិហេត ឡែវ គ្លួ ចុន ទួសាន់ ក្រាប់
ឃើញគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ហើយ ភ័យរហូតដល់ញ័រខ្លួន។
Seeing the accident made me shake with fear.
Common phrases: ตัวสั่นงันงก (dtua-sàn-ngan-ngók) ញ័រខ្លួនទទ្រាក់ទទ្រើក · โกรธจนตัวสั่น (gròot jon dtua-sàn) ខឹងឡើងញ័រខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนลุก ชักกระตุก ขยี้ผ้า เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.