ขยี้ผ้า
kà-yîi-pâa [ខា-យី-ផា]- verb ញីក្រណាត់; ជជុចខោអាវពេលបោកscrub clothesต้องขยี้ผ้าตรงคอเสื้อให้สะอาด
ត្រូវញីក្រណាត់ត្រង់កអាវឲ្យស្អាត
You need to scrub the shirt collar clean.
Syllables: ขะ (kà, low) + ยี้ (yîi, high) + ผ้า (pâa, falling)
មានន័យថា «ឈ្លីខោអាវ» ឬ «បោកខោអាវដោយដៃឈ្លីខ្លាំងៗ»។ ប្រើពេលបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ដោយដៃត្រង់កន្លែងប្រឡាក់ខ្លាំង។ ប្រយ័ត្ន «ขยี้» មិនមែនគ្រាន់តែបោក (ซัก) ធម្មតាទេ គឺកាយវិការយកដៃឈ្លីក្រណាត់ឲ្យជ្រះស្នាម។
Means 'to scrub/rub clothes vigorously with hands'. Distinct from standard washing ('ซักผ้า'); it specifically refers to scrubbing dirty spots.
More examples
- ตรงคอเสื้อเปื้อนมาก ต้องขยี้ผ้าแรงๆ หน่อยครับ
dtrong khɔɔ-sʉ̂ʉa bpʉ̂ʉan mâak dtɔ̂ɔng kà-yîi-pâa rɛɛng-rɛɛng nɔ̀i kráp · ត្រង់ ខ-សឿ ប៉ឿន ម៉ាក តង ខាក់-យី-ផា រ៉ែង-រ៉ែង ណយ ក្រាប់
ត្រង់កអាវប្រឡាក់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវឈ្លីឲ្យខ្លាំងដៃបន្តិចបាទ
The collar is very dirty; you need to scrub the fabric hard. - อย่าขยี้ผ้าแรง เดี๋ยวเนื้อผ้าจะเสียนะคะ
yàa kà-yîi-pâa rɛɛng dǐao nʉ́ʉa-pâa jà sǐia ná ká · យ៉ា ខាក់-យី-ផា រ៉ែង ឌៀវ នឿ-ផា ចាក់ សៀ ណៈ ខាក់
កុំឈ្លីសំពត់ខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នខូចសាច់ក្រណាត់ណា៎ចា៎
Don't scrub the clothes too hard or the fabric might get damaged. - แม่กำลังขยี้ผ้าที่เปื้อนโคลนอยู่หลังบ้าน
mɛ̂ɛ gam-lang kà-yîi-pâa tîi bpʉ̂ʉan kloon yùu lǎng-bâan · ម៉ែ កាំ-ឡាំង ខាក់-យី-ផា ធី ប៉ឿន ខ្លូន យូ ឡាំង-បាន
ម៉ាក់កំពុងឈ្លីខោអាវដែលប្រឡាក់ភក់នៅក្រោយផ្ទះ
Mom is scrubbing mud-stained clothes behind the house.
Common phrases: ขยี้ตา (kà-yîi-dtaa) ញីភ្នែក / ឈ្លីភ្នែក · ซักขยี้ (sák-kà-yîi) បោកឈ្លី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชนะการแข่งขัน ชัยชนะ แป้นเหยียบ ญาติ ญาติพี่น้อง ญาติสนิท ญาติห่างๆ ญาติฝ่ายพ่อ ญาติฝ่ายแม่ ตากระตุก ขนลุก ชักกระตุก เพศเมีย ตัวผู้ตัวเมีย หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.