Skip to content

ขอบฟ้า

kɔ̀ɔp-fáa [ខបហ្វា]
  1. noun ជើងមេឃ
    horizon
    พระอาทิตย์กำลังตกดินตรงขอบฟ้า
    ព្រះអាទិត្យកំពុងលិចដីត្រង់ជើងមេឃ
    The sun is setting on the horizon.

Syllables: ขอบ (kɔ̀ɔp, low) + ฟ้า (fáa, high)

មានន័យថា ជើងមេឃ។ ផ្សំពីពាក្យ 'ขอบ' (គែម/មាត់) និង 'ฟ้า' (មេឃ)។ ថៃប្រើក្នុងការពិពណ៌នាធម្មជាតិ ឬក្នុងកំណាព្យចម្រៀងញឹកញាប់ណាស់។

Means the horizon. A compound of ขอบ (edge) and ฟ้า (sky), frequently seen in descriptions of scenery, literature, and songs.

More examples

  • พระอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า สวยมากครับ
    prá-aa-tít gam-lang láp kɔ̀ɔp-fáa sǔai mâak kráp · ព្រះអាធិត កាំឡាំង ឡាប់ ខបហ្វា សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ព្រះអាទិត្យកំពុងលិចបាត់នៅឯជើងមេឃ ស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
    The sun is sinking below the horizon; it's so beautiful.
  • มองไปสุดขอบฟ้าก็เห็นแต่น้ำทะเลค่ะ
    mɔɔng bpai sùt kɔ̀ɔp-fáa gɔ̂ hěn dtɛ̀ɛ nám tá-lee kâ · ម៉ង ប៉ៃ ស៊ុត ខបហ្វា ក៏ ហែន តែ ណាម ថៈលេ ខាក់
    សម្លឹងមើលទៅដាច់កន្ទុយភ្នែកត្រង់ជើងមេឃ ឃើញតែទឹកសមុទ្រ។
    Looking as far as the horizon, all you see is ocean.
  • แสงสีส้มส่องสว่างทั่วขอบฟ้าตอนเช้าตรู่
    sɛ̌ɛng sǐi-sôm sòng-sà-wàang tûa kɔ̀ɔp-fáa dtɔɔn cháo-dtrùu · សែង ស៊ីស៊ុម សុងសៈវ៉ាង ទួ ខបហ្វា ឌន ឆៅទ្រូ
    ពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូចចាំងភ្លឺពេញជើងមេឃនាពេលព្រលឹមស្រាងៗ។
    Orange light brightened across the horizon in the early morning.

Common phrases: เส้นขอบฟ้า (sên-kɔ̀ɔp-fáa) ខ្សែជើងមេឃ · สุดขอบฟ้า (sùt kɔ̀ɔp-fáa) ដាច់ជើងមេឃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันชะเนาะ ขันอาสา ขับเคลื่อน ขับส่ง ขาเป๋

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.