Skip to content

ขังเดี่ยว

kǎng-dìao [ខាំងឌៀវ]
  1. verb ឃុំឃាំងទោល; ដាក់គុកងងឹត
    solitary confinement
    นักโทษถูกลงโทษขังเดี่ยว
    អ្នកទោសត្រូវបានផ្តន្ទាទោសឃុំឃាំងទោល
    The inmate was sentenced to solitary confinement.

Syllables: ขัง (kǎng, rising) + เดี่ยว (dìao, low)

មានន័យថា ឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង ឬដាក់គុកងងឹត។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទពន្ធនាគារពេលអ្នកទោសប្រព្រឹត្តខុសធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យ «เดี่ยว» មានន័យថាតែម្នាក់ឯង កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «เดี๋ยว» (បន្តិចទៀត)។

Means solitary confinement in prison. Thais use it when punishing unruly inmates; do not confuse 'dìao' (alone) with 'dǐao' (in a moment).

More examples

  • นักโทษคนนี้โดนสั่งขังเดี่ยวหนึ่งสัปดาห์ครับ
    nák-tôot kon née doon sàng kǎng-dìao nèung sàp-daa kráp · ណាក់ថូត ឃុន នី ដូន សាំង ខាំងឌៀវ នឺង សាប់ដា ក្រាប់
    អ្នកទោសម្នាក់នេះត្រូវគេបញ្ជាឱ្យឃុំតែម្នាក់ឯងមួយសប្តាហ៍បាទ។
    This prisoner was ordered to spend one week in solitary confinement.
  • การขังเดี่ยวทำให้สภาพจิตใจแย่ลงค่ะ
    gaan kǎng-dìao tam hâi sà-pâap jìt-jai yâae long kâ · កាន ខាំងឌៀវ ថាំ ហាយ សៈផាប ជិតចាយ យ៉ែ ឡុង ខាក់
    ការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យសភាពផ្លូវចិត្តកាន់តែដុនដាបចាស។
    Solitary confinement worsens one's mental state.
  • ผู้คุมพาเขาไปห้องขังเดี่ยวแล้วครับ
    pôo-kum paa kǎo bpai hɔ̂ng-kǎng-dìao lǎaeo kráp · ភូឃុម ផា ខាវ ប៉ៃ ហងខាំងឌៀវ ឡែវ ក្រាប់
    ឆ្មាំពន្ធនាគារនាំគាត់ទៅបន្ទប់ឃុំតែម្នាក់ឯងហើយបាទ។
    The prison guard has already taken him to the solitary cell.

Common phrases: ห้องขังเดี่ยว (hɔ̂ng-kǎng-dìao) បន្ទប់ឃុំឃាំងដាច់ដោយឡែក · โดนขังเดี่ยว (doon kǎng-dìao) ត្រូវគេឃុំតែម្នាក់ឯង · โทษขังเดี่ยว (tôot kǎng-dìao) ទោសឃុំដាច់ដោយឡែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ ขันชะเนาะ ขันอาสา ขับเคลื่อน ขับส่ง ขาเป๋ ขาโก่ง ขาพิการ ขาดใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.