Skip to content

ข้อนิ้ว

kʰɔ̂ɔ-níw [ខ-នីវ]
  1. noun ថ្នាំងដៃ; សន្លាក់ម្រាមដៃ
    knuckle; finger joint
    ฉันเจ็บข้อนิ้วเวลาทำงานหนัก
    ខ្ញុំឈឺថ្នាំងដៃពេលធ្វើការធ្ងន់
    My knuckles hurt when I do hard work.

Syllables: ข้อ (kʰɔ̂ɔ, falling) + นิ้ว (níw, high)

មានន័យថា «ថ្នាំងដៃ» ឬ «សន្លាក់ម្រាមដៃ»។ កម្មករធ្វើការធ្ងន់ច្រើនឈឺត្រង់ថ្នាំងដៃនេះ។ កុំច្រឡំពាក្យ «นิ้ว» (ម្រាមដៃ/អ៊ីញ) ជាមួយ «ข้อ» (សន្លាក់/កថាខណ្ឌ)។

Means knuckle or finger joint. Frequently heard in workplace complaints about hand fatigue, arthritis, or minor injuries.

More examples

  • ยกของหนักทั้งวันจนปวดข้อนิ้วหมดแล้วครับ
    yók kɔ̌ɔng nàk táng wan jon bpùat kʰɔ̂ɔ-níw mòt lɛ́ɛo kráp · យុក ខង ណាក់ ទាំង វ៉ាន់ ចុន ប៉ួត ខ នីវ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    លើករបស់ធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃរហូតដល់ចុកថ្នាំងដៃអស់ហើយបង។
    Lifting heavy objects all day made all my finger joints ache.
  • เธอใส่แหวนไม่ได้เพราะข้อนิ้วใหญ่ค่ะ
    təə sài wɛ̌ɛn mâi dâi pʰrɔ́ kʰɔ̂ɔ-níw yài kâ · ធើ សាយ វ៉ែន ម៉ាយ ដាយ ព្រោះ ខ នីវ យ៉ៃ ខា
    គាត់ពាក់ចិញ្ចៀនមិនចូលទេ ពីព្រោះថ្នាំងដៃធំ។
    She cannot wear the ring because her knuckles are big.
  • อย่าหักข้อนิ้วบ่อย เดี๋ยวข้อมือจะเสื่อมนะ
    yàa hàk kʰɔ̂ɔ-níw bɔ̀i, dǐao kʰɔ̂ɔ-mʉʉ jà sʉ̀am ná · យ៉ា ហាក់ ខ នីវ បយ ដៀវ ខ ឃឺ ចាក់ សឿម ណា
    កុំកាច់ថ្នាំងដៃញឹកញាប់ពេក ប្រយ័ត្នខូចសន្លាក់ណា៎។
    Don't crack your knuckles often, or your joints will wear out.

Common phrases: ปวดข้อนิ้ว (bpùat kʰɔ̂ɔ-níw) ចុកថ្នាំងដៃ/ឈឺសន្លាក់ម្រាមដៃ · หักข้อนิ้ว (hàk kʰɔ̂ɔ-níw) កាច់ថ្នាំងដៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตามะขาม ตาวาว ตากล้อง ตาชั่ง ตากผ้า ตักตวง ถนน ถนนคอนกรีต ถนนลาดยาง เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.